For Mr Roberts it seems less about ideology and more about partisan loyalty.

对于罗伯特来说，这无关于理论空谈，而更是一种党派忠诚度。

What Bendura is saying, that rather than talk, we need action.

班德拉说的是，我们需要的是行动而不是空谈。

But then on days when investors thought trade war talk was only talk, the Dow gained hundreds of points in a given day.

但在投资者认为贸易战只是空谈的日子里，道琼斯指数在一天内上涨了数百点。

He is a practical man and doesn't like empty talk.

他是一个注重实干的人，不喜欢空谈。

You are still just going to a gabfest.

你去的还是一场空谈会。

Tandberg is calling for action instead of words on the climate change.

Tandberg呼吁在气候变化问题上采取行动，而不是空谈。

And they teach you a new way to live, which is the cure for all the ills of our culture which is a way of direct—really putting relationship first, not just as a word, but as a reality.

他们教会你一种全新的生活方式，可以治愈所有文化之殇，这其实很简单，就是将人际关系放在第一位，并非空谈，而要实践。

" Talk is cheap, " Mr. Navarro said.

“空谈是廉价的，”纳瓦罗说。

" Most of the time, money is more convincing than talk, " Bettel said.

贝泰尔表示，" 大多数时候，资金比空谈更有说服力。"

Not just words, it is actually there in bricks and mortar.

空谈，不是空谈 一砖一石都在那里。

We need to be past theory at this point.

都到了这份上 不能再空谈理论了。

The printing of that book dramatized the fact that the Bulletin carried an enormous amount of interesting reading matter. It conveyed the facts more vividly, more interestingly, more impressively, than pages of figures and mere talk could have done.

《晚报》载有大量有趣的阅读材料可供读者欣赏。 较之寥寥数页的数据分析及空谈，书所传达的事实真相更为生动、有趣，且更震撼人心。

We want something more than mere theory and preaching now, though. It is a case of taking the man. I have made my case out, and it seems I was wrong.

可是，我们现在要求你的不单是空谈理论和说教，而是要捉到这个凶手。我已经把我所进行的情况说出来了，看来我是错了。

For example, the proverb, " Actions speak louder than words" means that what people do is more important than what they say.

例如，谚语“行动胜于空谈”是指做比说更重要。

Another proverb is true in love and war or other situations: Actions speak louder than words. It means that what you do is more important than what you say.

另一个谚语是爱情和战争中都适用的，“行动胜过空谈。”意思是行动比言论更重要。

This use of the word rhetoric suggests that a speech is just an empty pie crust, with no valuable apple-y evidence to fill it.

使用“空谈”一词的意思是，其演只是个空的馅饼皮，里面没有任何有价值的苹果馅来填充它。

Trump made a lot of lofty promises, unlimited economic growth, American manufacturing reborn, a secure border, turns out Donald Trump was all talk.

特朗普做出了很多崇高的承诺，无限的经济增长，美国制造业重生，安全的边境，事实证明唐纳德·特朗普只是空谈。

NIMBYism is regularly characterized as a case of revealed preferences: Talk is cheap, and support for policies in the abstract is worthless.

人们通常认为邻避主义存在一种公开的偏好：空谈无用，支持抽象的政策也无用。

And we don’t just want to talk about it, we want to try and make sure it is tangible.

并且我们希望这不只是空谈，而是确确实实的看得见摸得着。

Speaking at a regional summit, Mr. Deby said it was no longer the time for talk but for action.

代比在地区峰会上发表话，他说时间紧迫，不能空谈只得行动。