There is no room for thoughts that are negative or pessimistic.

目前没有思考悲观是负面情况的空间。

Civic space online is integral to a vibrant civic space off-line.

网上公民社会空间是充满活力的线下公民社会空间不可缺的一部分。

We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content or e-commerce engines within that environment.

比如，当某子商务零售商出售其网站的广告空间时，我们就将这种" 售出" 媒介定义为拥有巨大流量、以致其他机构纷纷前来投放内子商务引擎的自有媒介。

She was conscious of neither time nor space.

这时，苔丝心中已没有了时间和空间的感觉。

We thought we'd have it at Head Office and use the Boardroom because there's enough room for everyone there.

我们想在总部的会议室举办，因为那里有够的空间，可以纳每个人。

Loud noise in confined spaces can exert too much pressure on your ears.

密闭空间的巨大噪音会对你的耳朵造成很大的压力。

The factory was enlarged to make room for more machinery.

这工厂被扩大以腾出空间放更多的机。

Sometimes the space enclosed is so great that the fence extends for several miles!

有时包围的空间非常大，栅栏会延伸几英里！

I'm using software to test the acoustics in the space.

我正在用软件来测试这个空间的声音特性。

Nonetheless, the developers of the Chinatown garage are confident with the technology and are counting on it to squeeze 67 cars in an apartment-building basement that would otherwise fit only 24, accomplished by removing a maneuver space normally required.

尽管如此，唐人街的机器人车库开发商却对这项技术自信满满，他们还指望着这项技术能通过取消一般停车场所需的移动空间，将67辆汽车塞进一个原本只能停放24辆车的公寓楼地下车库。

During the Depression and the war, Americans had learned to live with less, and that restraint, in combination with the postwar confidence in the future, made small, efficient housing positively stylish.

在大萧条和战争期间，美人早就学会了在空间有限的房子中居住，美人民的这种自我约束以及战后对未来生活的自信，使得小而有效的房子成为流行趋势。

But space isn't the only frontier.

但空间并非唯一的边界。

Umm, sweetie, but I was thinking of a more modern style house. An open concept house, all glass, wood, metal, and concrete.

额，亲爱的，我更想要一个现代风格的房子—一个开放式的概念空间，所需材料全由玻璃，木材，金属以及水泥建造。

I study the marriage of space and time.

我研究空间与时间的婚姻关系。

Easy. And look at all this cargo space.

多简单，再看看这么大的储物空间。

The library's using up those shelves at about 8km per year, so they've just started construction on their next storage building, which should be good for a few decades.

图书馆每年要用完大约8公里的书架空间，因此他已经开始建造新的储存建筑，预计这个建筑能服役数十年。

He must strive continually to think of and use, form in its full spatial completeness.

他必须勤于想像并且利用形体在空间中的完整性。

Then the box office has been reoriented with its own access from the side of the building instead of through the foyer, which means it can be open longer hours, and has more space too.

售票处的入口改建到建筑物的侧面，而不通过大厅，这意味着它可以开放更长的时间并具有更大的空间。

It's like a gated community for vermin of every sort.

就像是个繁衍各种害虫的封闭空间。

But practiced at its highest level, mise-en-place says that time is precious, resources are precious, space is precious, your self-respect and the respect of others are precious. Use them wisely. Isn't that a philosophy for our time?

但在最高水平的实践中，“mise-en-place” 意味着时间宝贵，资源宝贵，空间宝贵，你的自尊和他人的尊重也宝贵。要明智地利用它们。这难道不是我们这个时代的哲学吗？