Harry threw himself behind it, peering desperately through the leaves.

哈利躲在灌木后面，通过树叶之间的拼命张望。

Phagocytosis of apoptotic cells or bodies by adjacent healthy cells, either parenchymal cells or macrophages.

凋亡小体在溶酶体内迅速降解，相邻细胞通过迁移或增殖以取代现已清除的凋亡细胞占据的原有。

You would think, oh, there's a little - - there's a glitch there.

你也许会想，哦。那里有个小——那里有个。

And atoms themselves are mostly empty space…

而原子本身大部分是。

At the moment, they cover every inch of floor space and I actually have to walk on them to get in or out of the room.

这会儿，书把地板的每点占据了，我实际是踩着这些书进出房间的。

In fact, the mesangium is continuous with the smooth muscles of the afferent and efferent arterioles, and fills in the space between the loops of blood vessels, hence the name.

事实，系膜是由入球、出球小动脉的滑肌细胞延续而来，填满了毛细血管袢的，因此得名Mes-angium。

These tinctured the silent bosom of the clouds above them and lit up their ephemeral caves, which seemed thenceforth to become scalding caldrons.

这些篝火把低垂的浮云层色彩，照亮了云朵中的，使它们好像成了只只沸滚的铁锅。

Once your shoes are firmly in place, fill awkward gaps with very soft items.

把鞋子安放好后，用些软物件塞满。

Some buildings using this approach have tried incorporating wind turbines into their voids in an effort to harness wind energy and convert it to electricity.

些使用这种方法的建筑已经尝试将风力涡轮机纳入其，努力利用风能并将其转化为电能。

The gap must be at least seven centimeters.

至少要有7厘米。

I'm gonna have to get in the crawlspace before I can give you an estimate.

给你估算价格之前我得先进里瞧瞧。

As she relaxed, she looked around her.

在她歇息的，她环顾了下四周。

“...and as it flushed down into the brain along the outsides of these vessels, it was actually helping to clear away, to clean the waste from the spaces between the brain's cells.”

“… … 当脑脊液沿着这些血管的外沿流入大脑时，它其实在帮助清除和清理脑细胞之间里的废物。”

These microscopic fibers coat the empty spaces inside the bricks-and conduct electricity.

这些微小的纤维覆盖砖块内部的并导电。

This clear space is filled with the true steam or water-vapour.

这片就充满了真正的水蒸气。

Having shaken them together thoroughly, he filled the top of the Scarecrow's head with the mixture and stuffed the rest of the space with straw, to hold it in place.

接着，把它摇晃几下，它们便更紧密地互相交错着，他把这些混合物塞进稻草人的脑壳里，用稻草塞满了其余的地方，让它的头膨胀起来。

He was talking so fast that I couldn't get a word in edgewise.

他讲得太快，我连插句话的没有。

Beneath the sea, the volcanic rocks formed by sudden cooling offer fertile ground for corals.

海水之下，被冰冷海水刺激的多火山岩为珊瑚提供了绝妙的生息之地。

This doesn't have bars letting in light or a view.

这没有让外面光线透入。

" Nope, not jesting, " said Harry, his eyes flicking from Death Eater to Death Eater, looking for a weak link, a space through which they could escape. " How come Voldemort wants it? "

“不，我没有开玩笑，”哈利的目光掠过个个食死徒，想搜寻个薄弱环节，个能够让他们从其中逃脱的，“为什么伏地魔想要它？”