The station building itself hasn't changed that much in a century or so, the big difference on that summer's day way back in August, 1914, was the main platform was crowded with men in uniform going off to war.

一个世纪以来，车站建筑本身并没发生太大变化，1914年8月那个夏天，最大不同之处在于，主要平台上挤满了穿制服士兵，他们要去打仗。

Now don't worry, this is not the uniform that you have to wear.

别担心，你不必穿这样制服。

Hey, look at the time, I gotta go, at least you've got something to talk about, how role-playing can get real especially when we put uniforms on.

看时间，我得走了，至少你有话可说，角色扮演是如何变得真实，尤其是当我们穿上制服时候。

But I love that Tobias... You know, the lady in charge, the risk manager is a sort of villain of the piece but then you also see all the suits, the men in suits, the lawyers behind her. - Yeah.

我喜欢托比亚斯导演… … 主管女士、风险经理都是，是你也看到了所有公职人员，穿制服那些人，她身后律师。- 是。

Next door, young uniformed morticians prepared for his cremation.

隔壁，年轻穿制服殡仪员已为火化做了准备。

Suddenly, uniformed men burst into the room.

突然，穿制服人冲进房间。

It was like something out of a museum. Old–school.

他现在所穿制服十分复古，好像来自某个博物馆一般。

173. The bookworm in uniform is informed ofthe storm.

穿制服书呆子得到暴风雨消息。

They weren't wearing any uniform Steve recognized.

史蒂夫认不出他们所穿制服。

You know, I always did like a man in a uniform. That one fits you grand. Why don't you come up sometime and see me… I'm home every evening.

你知道，我一直都很喜欢穿制服男人，这套制服很适合你。你为什不经常来看看我...我每晚都在家。

The war in Europe ended in 1945. At the end of crab season Call came home from the war. The body of a large man in uniform was filling the door.

欧洲战争于1945年结束。在捉螃蟹季节结束时，考尔从战场归来。一个穿制服大个子男人，挡住了门口。

I wanted a rest and a drink of water, but when we stopped, we saw the redcoats of soldiers on one of the hills, and we had to go on.

我需要休息，需要喝点水；当我们停下来时，我们看见其中一座小山上有士兵们穿红制服，我们又得走下去。

" I think she's better now, gentlemen, " said Rhett, " and I thank you very much. The realization that I'm to be executed was too much for her" .

" 我看她已经好些了，先生们，我十分感谢你们，" 瑞德说。" 她一明白我将要被处决，就受不了啦。" 穿蓝制服军官们在地下擦着脚，显得很困惑。

As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.

正如拉环事先警告那样，通常守在入口处两侧穿制服 妖精们被两名巫师取代了，他们每人手中都攥着细长金棒。

In 1987, Cherry Hill Elementary, which is in Maryland, went against tradition by becoming the first public school in the USA to make students wear uniforms.

1987年，马里兰州契丽希尔小学违反传统成为了美国第一个让学生穿制服公立学校。

Just four months later, he was among the first uniformed members of the military on the ground at Bagram Airfield in Afghanistan.

仅仅四个月后，他就成为第一批在阿富汗巴格拉姆机场地面穿制服军队成员之一。

Ah, you know I love a woman in uniform, but I have to side with this look. You look...you look smashing.

我喜欢穿制服女人，不过这身打扮让我不得不叫好。你看上去漂亮极了。

OK. Let’s consider what the point of a uniform is. Why do some jobs have them while others don’t?

好。我们来想想关于制服要点。为什么有些工作需要穿制服，而有就不用呢？

Near them a black and khaki army of labourers was busy revitrifying the surface of the Great West Road.

附近有一支穿黑色咔叽制服劳动者队伍正为西大路重新铺设玻璃而忙碌。

Dressed in the guards'uniforms and using their keys, they would make their way out of the prison.

穿上他们制服，用钥匙打开大门逃离伊夫堡。