One of the photos shows a thin film of clouds above the brilliant blue of the north Atlantic, cut by white lines of thicker clouds that look like scars.

其中一张照片显示，蔚蓝的北西上空笼罩了一层薄云，间或还有更厚的云朵像疤痕一样穿插其间。

Encanto's creators wanted the score to weave in and out of the songs in order to tell the story with Mirabel's emotions, and really emphasize the theme of magical realism.

《魔法满屋》的创作者希望配乐能够与歌曲穿插在一起，以米拉贝尔的情感来讲述故事，并真正强调魔幻现实主义的主题。

Interleaving, or mixing the concepts you focus on in a single session, can lead to better retention than practicing a single skill or topic at a time.

与练习单一技能或主题相比，在学习中穿插或混合所关注的概念，可以提高记忆力。

As a result, our newsfeeds often become vicious cycles of negativity and comparison interspersed with the occasional reward.

因此，我们的新闻推送经常变成消极与比较的恶性循环，其中穿插着偶尔的奖励。

Acronyms, committees and minor players come thick and fast.

另一层面，作品中频繁穿插出现了量的缩略词，委员会和不重要的人物的名字。

It's basically a river dance, uh, crossed with the hora.

基上就是河之舞穿插着霍拉舞。

No fools for comic relief. No somber moments in the middle of some celebration.

不能有傻子进行喜剧性穿插 庆祝活动中不能有悲伤的刻。

He does this several times both ways , doing some native dancing in between.

他会来回做上好几次这样的空翻，其间穿插一些土著舞表演。

There was a whole world of vicarious adventure which came packaged in black-and-white, fourteen inches across and sponsored by brand names which still sound like poetry to me. I loved it all.

整个世界充满了感同身受的冒险故事，打包装在十四英寸的黑白屏幕里送上门来，穿插在许多赞助商广告之中，到现在这些商标的读音在我听来还有如诗歌一般动听。我爱极了这一切。

It is why he sometimes shoots the same scene on multiple locations and then intercuts between them; it is not to confuse the audience, but to urge us to look beyond the particularities of time and location.

这就是为什么他有会在多个地点拍摄同一个场景，然后在它们之间穿插；这不是为了迷惑观众，而是为了敦促我们间和地点的特殊性。

I watched her realize that, by putting the things that she knows to be true into the work she's doing, she can create poems that only Charlotte can write, about eyeballs and elevators and Dora the Explorer.

我看她意识到 通过写些她确信为真的事穿插到她当下作品来， 她可以创作诗歌，只有夏洛特能写出-- 关于眼珠，电梯和《爱探险的朵拉》的诗。

Their common history has been peppered with conflict that goes back as far as the Battle of Hastings in 1066, when the Duke of Normandy invaded England and became king of the country.

两国的历史中一直穿插着战争，最早可以追溯到1066年的黑斯廷斯战役，当诺曼底公爵入侵英国并取得王位。

This little bit of byplay excited Annie's curiosity, but Meg was too tired for gossip and went to bed, feeling as if she had been to a masquerade and hadn't enjoyed herself as much as she expected.

这一出小小的穿插演出刺激了安妮的好奇心，但梅格太困了，没力气再闲谈，就上床睡了。她觉得好像参加了一次化装舞会，没有得到自己预期的诸般乐趣。

Now, a linear storyline would be a story that begins at the beginning and ends at the end, but a non-linear storyline kind of weaves in and out and jumps between several different timelines.

线性故事线是按照间顺序描述的故事，而非线性故事线是在几个不同的间线之间穿插和跳跃。

The conversation had begun again, lifting and dropping in its own rhythm, weaving in and out of the band music, now doing a swing version of Lennon and McCartney's " Ticket to Ride."

交谈再度开始，以自有的节奏起起伏伏，穿插在乐团的音乐间，乐团现正演奏伦农与麦卡尼的作品《远行的车票》​。

More and more, adults are sprinkling their speech with the language of children. The adoption of some of these linguistic tics by adults has given rise to a register we might call kidspeak.

成年人来多地在他们的谈话中穿插一些儿童的语言。成年人对这些口头禅的运用，孕育了一种语体风格，我们可以称之为" 宝宝体" 。

The heart of the pitch the crown prince has taken on the road is forward-looking, universal and delivered in the confident, fact-stippled surge of words that might describe a start-up.

在这次的行程中，王储以通常被用来形容初创企业的那种自信，不地穿插着事实的语言，向家兜售了一个从核心来看高瞻远瞩而又普遍存在的项目。

Between these personal experiences, Ms Aviv profiles five people who have wrestled with psychological problems and written about their experiences in unpublished memoirs, diaries and fragments.

在这些个人经历中，艾薇芙穿插描述了五个人，他们都与心理问题作斗争，并将自身的经历写在了未出版的回忆录、日记和短文中。

Type 1 has extreme highs alongside the lows, while Type 2 involves briefer, less extreme periods of elation interspersed with long periods of depression.

第一种包含极端的情绪高潮伴随情绪低谷，第二种包含更温和的情绪高潮，穿插在长期的抑郁期中。

There's nothing like entry, descent, and landing. Probably go through some feelings of anxiety and worry, you know, where you think you might die.

虽然不外乎进入，降落，着陆。还会穿插着焦虑不安和担心，要知道，你可能会担心死。