The thrifty man mends his own clothes, including torn socks.

这个节俭男子会修补自己衣服，包括穿破袜子。

STEP 7 Inspect your winter socks for holes and thin spots, and check your hosiery for snags and pilling. Keep the worn-out socks for dusting.

检查一下冬天袜子是否有破洞或者变薄方，检查针织品是否有被勾方和起球情况。把穿破袜子保存起来，用作除尘。

One of the poor saps even get thrown through a wall, Road Runner style.

其中一名喽啰甚至被打至穿破墙壁。

I'm really wearing out trousers here, crawling on my knees and hands.

我裤子都快穿破了，因为我一直在用膝盖和手爬行。

They still are made of metal and they can go through an aircraft and cause damage even engine ingestion can cause an engine failure.

不管怎样它们还是金属制成，它们会穿破飞机并造成害，即使是引擎吸入了它，依旧会造成引擎失效。

How many people know that a dancer with the New York City Ballet wears out a minimum of two hundred pairs of toe shoes every year?

有多少人知道一个纽约市芭蕾舞团演员每年至少穿破200双芭蕾舞鞋？

When our shoes wear out, there are no more shoes.

我们鞋一穿破就没有鞋了。

The sun breaks through the clouds, and finally it all comes together.

阳光穿破云层阻隔最终光芒万丈。

She's always saying to me, " Just throw that away. It's worn out."

“把它。它已经穿破了。”

I just wore it until it fell apart.

我一直穿着它，直穿破。

" She's proud, but I don't believe she'd mind, for that dowdy tarlaton is all she has got. She may tear it tonight, and that will be a good excuse for offering a decent one."

“她很自尊，但我想也不会在乎，因为她所有只是那件邋遢塔拉丹。她或许今晚就会把它穿破，那就可以作为我们提供给她一件像样衣裳好借口了。”

There was only one circumstance concerning which no one could be at ease. It was the state of the soldiers' boots. More than half the men's boots were in holes.

只有一样东西使大家不放心，那就是靴子。半数以上人靴子都已穿破。

The reason for that is puncher resistant, if he were to lay into an into a tree, he wouldn't get a large branch penetrating that suit.

原因是这样耐磨。如果降落一棵树上，不会因为一根大树枝而穿破装备。

When a phage finds its victim, it connects its tail fibers with receptors and uses a sort of syringe to puncture a surface.

当一个噬菌体找它猎物时，噬菌体会用它尾丝像针管一样穿破细菌表面。

But some become malignant tumors or cancers, and these are the ones that break through their basement membrane and invade nearby tissues.

但有些变成了恶性肿瘤细胞，即癌细胞：它们穿破基底膜，侵犯邻近组织。

We got to witness the world's most powerful rocket take the Earth by its edges and shake the wicked out of it.

我们见证了世界上最强大火箭穿破天际，抖落恶人。

Helped by geologists in their search detectives used pneumatic drills to break through concrete floors to find metal tanks filled with alcohol.

在质学家帮助下，侦探们使用气钻穿破混凝土板，找了装满酒精金属罐。

O men, with sisters dear! O men, with mothers and wives! it is not linen you're wearing out, but human creatures' lives.

哦，男人们，亲爱姐妹们！哦，男人们，母亲和妻子们！你们穿破了不是亚麻衣裳，而是人类生命。

In the worst cases, when cells within polyps divide and spread unchecked, they eventually break through the lining of the colon.

最糟情况是当息肉细胞不受控制分裂和散开时，它们会最终穿破大肠内壁。

The sleeves of my blue dress were all worn out, and Meg put in new ones, but the full front came wrong and they are more blue than the dress.

我那件蓝衣服袖子都穿破了，梅格给我换了一副新袖子，但是整个前面看来不对头，两只袖子也比其他部分蓝得多。