The thrifty man mends his own clothes, including torn socks.

这个节俭的男子会修的衣服，包括穿的袜子。

STEP 7 Inspect your winter socks for holes and thin spots, and check your hosiery for snags and pilling. Keep the worn-out socks for dusting.

检查一下冬的袜子是否有洞或者变薄的地方，检查针织品是否有被勾到的地方和起球的情况。把穿的袜子保存起来，用作除尘。

The sun breaks through the clouds, and finally it all comes together.

阳穿云层的阻隔最终芒万丈。

When a phage finds its victim, it connects its tail fibers with receptors and uses a sort of syringe to puncture a surface.

当一个噬菌体找到它的猎物时，噬菌体会用它的尾丝像针管一样穿细菌的表面。

We got to witness the world's most powerful rocket take the Earth by its edges and shake the wicked out of it.

我们见证了世界上最强大的火箭穿，抖落恶人。

O men, with sisters dear! O men, with mothers and wives! it is not linen you're wearing out, but human creatures' lives.

哦，男人们，亲爱的姐妹们！哦，男人们，母亲和妻子们！你们穿了的不是亚麻衣裳，而是人类的生命。

I mean, it's the kind of thing that I might wear out and about in LA, but in London, for some reason, I don't know what it is, but in London I feel too like I'm peacocking, 'cause they're quite loud.

我的意思是， 这是我在洛杉矶可能会穿衣服的那种东西，但在伦敦，出于某种原因， 我不知道它是什么， 但在伦敦，我觉得太虚荣了， 因为他们相当响亮。

Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

这四十年，你的衣服没有穿，你的脚也没有肿。