And I think it is the standout part of that dish.

我认为这是这菜最的分。

Think of stress and prominence as two layers over the sentence.

将重音和分视为句子的两层。

Seated on the ledge furnished by the hull of the skiff, I inhaled the sea's salty aroma with great pleasure.

我坐艇外壳的分，很自地呼吸着海上的新鲜空气。

He noticed a jut on the thief's body.

他注意到偷身上有一个分。

Now, you can see that parts of this essay I have highlighted in red.

现，你可以看到我这篇文章中用红色显示的分。

Marital discord had become a prominent part of the relationship with his wife.

婚姻不和已成为他与妻子关系的一个分。

The conflict is roughest in “Hebden Bridge”, partly because the author himself is implicated.

这一冲《Hebden Bridge》一书中表现得尤为，有分原因是因为Barker本人与此地有着千丝万缕的联系。

That's the part that stood out is like, is that a message for your team?

这就是的分，这是给你的团队的信息吗？

There's something sticking out of this part.

这分有些。

There were paths, dangerous to unpracticed feet, along the ledges of the rocks, leading up to several caves and places of concealment.

上沿着岩石的分攀爬是危险的，他们迅速爬到洞穴和躲藏的地方。

It's one part of the body that sticks out, um, arms and legs are our limbs.

它是身体的一分，嗯，胳膊和腿是我们的四肢。

Each vertebra is made of a large anterior portion called the body, and the posterior part called the vertebral arch.

每块椎骨都是由两分组成：前面宽大的分叫做椎体，后面的分叫做椎弓。

But there's a part in front that sticks out – there's a brim that sticks out in front.

但是前面有一个的分——前面有一个的帽檐。

Could you read the highlighted section?

你能读一下标明的分吗？

Highlight this relevant bit of the text, use a pencil in a paper-based exam and a yellow highlighter in a computer-based exam.

笔试中使用铅笔，机试中使用黄色高亮笔，这分相关内容。

The sharp jut of a wall accounted for the detachment of the wheel which was now getting considerable attention from half a dozen curious chauffeurs.

这辆车离开盖茨比的车还不到两分钟，一堵墙的分是造成车轮脱落的原因。

The monster, with you in it, works its way up and feels of it. It is packed like a ledge of marble.

这个庞然大物从里面看，把路往上拱起，好像能触摸到似的。整个断路器就像大理石的狭长分。

My helmsman is stationed behind the windows of a pilothouse, which protrudes from the topside of the Nautilus's hull and is fitted with biconvex glass.

领航人是守一个装有玻璃的笼间里，这笼间诺第留斯号船身的上分，装有各种凹凸玻璃片，保证他可以清楚地看见航路。

And yet in the last few months, we've seen a complete collapse of the most prominent part of the crypto exchange called FTX.

然而过去的几个月里， 我们看到加密货币交易所最的分 FTX 彻底崩溃。

Leaning my elbows on the beacon housing, which jutted from the stern of the platform, I got set to scour that whole stretch of sky and sea.

回到平台，扶平台前头的分，装设探照灯的笼间上，我就要打算望一望天际和海边的所有情景了。