He gave a sudden flash of anger.

他一阵怒火上撞。

Suddenly a noise from the ship's interior became audible.

，内传来一阵声响。

A rustling noise nearby made all three of them jump.

，旁边传来一阵沙沙声，三个人都吓了一跳。

A sudden gust of wind jerked the balloon upward.

一阵风将气球猛地吹高。

And a gust of wind is a very sudden, strong piece of wind.

A gust of wind是一阵非常、猛烈的风。

A sudden slamming and loud footsteps made the three of them look up.

传来一阵猛烈的撞门声和响亮的步声，房间里的三个人都抬起头来。

Suddenly a sharp pain pierced her foot and she fell.

，一阵剧痛刺穿了她的，她跌倒了。

It was already dark when They heard a sudden, hurried knock at the door downstairs.

当他们听到楼下一阵急促的敲门声时，天已经黑了。

I was struck with ease after finishing the article.

写完那篇文章之后，我感到一阵轻松。

For some reason, the back of his neck prickled.

不知为什么，他感到脖子后面一阵刺痛。

Suddenly she hears a noise and turns around.

听到一阵声响，她转过身去。

There was a sudden bright light. The little animal exploded. It was gone.

闪过一阵亮光。这只小动物爆炸了。它死了。

But I felt a pain in my stomach.

我觉得腹中一阵绞痛。

Then I fell asleep, but I was woken very suddenly by a smell of burning.

后我就睡着了，但我被一阵着火的味儿呛醒了。

Suddenly, a sound rings out, stopping you in your tracks.

间，一阵铃声响起，让你停下了步。

The leaves were lifted into the air by a sudden blast of wind.

树叶被来得一阵风刮到了空中。

There was a loud slamming noise, and Mrs. Weasley and Harry broke apart.

，传来一阵砰砰的敲打声，韦斯莱夫人和哈利赶忙分开了。

First, the snow stopped. Then a wind sprang up and it became freezing cold.

先是雪停了，接着刮起一阵风，冷得要命。

Though it was bright sunshine everyone felt suddenly cold.

虽这时阳光明媚，可每个人都感到一阵寒意。

There was a strange rumbling noise and then silence.

一阵轰隆隆的声响，接着又归于寂静。