And all of a sudden, my own British accent seeps out.

突然间，我的英国口音就蹦出来了。

Still, it wasn't abrupt. It was gradual.

这种变化不是突然的 而是渐进的。

Suddenly, her face broke into a radiant smile.

突然她的脸上绽放出了笑容。

In the hope of suddenly acquiring a substantial fortune.

并且希望突然获得巨大的财富。

With regard to the structure, I felt that you ended rather abruptly, without rounding it off.

就结构而言，我觉得你结束的太突然了，完成度不够。

It is not easy to remain tranquil when events suddenly change your life.

当事情突然改变你的生活时，保持平静不容易。

Why are you suddenly changing your tune?

为什么你的语气突然变了？

The boom made some prospectors millionaires, but the sudden surplus of petroleum was not entirely a blessing for Taxes.

这股热潮使些探矿者成为百万富翁，但石油的突然过剩并不完全是德克萨斯州的福音。

The compartment door suddenly opened and someone fell painfully over Harry's legs.

车厢的门突然开了，有人痛苦了哈利腿上。

" Oh, I see -- so you've never been to Brazil? " As the snake shook its head, a deafening shout behind Harry made both of them jump.

“哦，我明白了—— 这么说你从来没有过巴西? ” 当巨蟒正在摇头回答时，哈利背后突然传来震耳欲聋的喊叫，哈利和巨蟒都吓了跳。

When there is rapid improvement in the price and performance of technology, jobs that were once thought to be immune from automation suddenly become threatened.

当技术的价格和性能迅速提高时，曾经被认为不受自动化影响的工作突然受威胁。

And then, suddenly, the sparks emanating from the cauldron were extinguished.

突然，坩埚上的火星熄灭了。股白色蒸气从坩埚里升腾起来，掩去了哈利面前的切。

It can be a persistent ache or a sudden shooting burn.

可能是持续性的阵痛或突然的刺痛。

And at the end of the track you notice five workers working on the track.

突然发现在轨道的尽头有五名工人正在施工。

" Oh let me in! Let me in! I am cold, and I'm so wet! " exclaimed suddenly a child that stood crying at the door and knocking for admittance, while the rain poured down, and the wind made all the windows rattle.

" 啊，请开门！请开门！我非常冷，全身都湿透了。" 突然外面的个小孩子叫起来。他站在门外，边哭边敲着门。这时雨正在倾盆下着，风把所有的窗扉吹得呼呼响。

He came to an abrupt halt at the end of Privet Drive.

他在女贞路的路口突然停住了脚步。

Crookshanks's fur suddenly stood on end. A shrill, tinny, whistling was filling the room.

克鲁克山的毛突然竖了起来。房间里充满了尖尖的、微弱的叫声。

My mother stopped her work and raised her head with surprise in her eyes.

母亲突然停下了手中的活，满眼诧异抬起头。

This is truly one of the great marvels of the suddenly expanded human mind.

这确实是人突然开阔的思想所创造的伟大奇迹之。

" But suddenly everything clicked for me, and I became consumed by that question."

“但突然间，我的切都豁然开朗，我被这个问题吸引住了。”