Quotas get action: they " open the way to equality and they break through the glass ceiling, " according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.

定额让人们采取行动，按照雷丁的说法，它们 “开辟了平等之路，突破了玻璃天花板”。法国和其他的一些国家制定了具有法律约束力条款让女性进入企业高级职位，这些国家已了上面提的结果。

Biotechnology and genetic engineering are areas poised for significant breakthroughs.

生物技术和基因工程是有望取得突破的领域。

The most important is the unexpected, the new discoveries, the unanticipated breakthroughs.

最为至关要的就是对未知的探究，新的发现，前所未有的突破。

No big challenge has ever been solved, and no lasting improvement has ever been achieved, unless people dare to try something different. Dare to think different.

没有无法突破的挑战，也没有永远不会进步的人。家要敢于尝试、敢于思考。

Wang Yang says China's plan for deepening reforms has significant innovation and breakthroughs in both theoretical and practical terms.

汪洋表示，中国全面深化改革的计划在理论上有创新，在改革举措上有突破。

And that's the first time that that's been possible.

这是前所未有的突破。

Christopher Nolan is always pushing the boundaries of his filmmaking further and further.

克里斯托弗·诺兰总是不断突破电影制作的界限。

Even though it didn't reach the same record sales figures as Thriller, it was still a success at a world level, and classics such as " Bad" , " Man in The Mirror" or " Smooth Criminal" were in it.

尽管没有突破" Thriller" 的销售纪录，但它在世界范围内仍然是成功的，其中包括" Bad" 、" Man In The Mirror" 和" Smooth Criminal" 等典作品。

By most recent measures, the UK's GDP has been the envy of the Western world, with record low unemployment and high growth figures.

最近数据显示，英国低失业率和高增长数据全都突破纪录，其国内生产总值令西方各国羡慕。

Other any scientific breakthroughs that you see on the near horizon?

在不久的将来，你能什么科学突破吗？

Operation BBQ Relief was at it again crossing a milestone in the number of meals it's delivered.

“烧烤救济行动”再次突破了运送餐食的里程碑。

A huge announcement today in the decades-long effort to harness nuclear fusion.

磅消息今日发布，核聚变实验取得突破。

We push the boundaries of robotics here. My students go on to shape the future.

我们在这里是为了突破机器人学的极限。我的学生都将塑造未来。

You forget what an amazing breakthrough this represents.

你会忘记这幅作品代表了怎样惊人的突破。

Surgery didn't move forward, really, until anesthesia moved forward.

如果麻醉技术不得突破的话，外科手术技术也是不会得提升的。

But the State Department said an early breakthrough is not anticipated.

但是美国国务院表示，预计不会取得初步突破。

Now, scientists in France have made a breakthrough.

现在，法国的科学家有了突破性进展。

Rick, I-I-I think I'm breaking through to something here.

瑞克，我想我在这里有了突破。

" No, ASEAN is not about breakthroughs. ASEAN is, works on an incremental basis."

“东盟与突破无关，东盟依赖于渐进的基础。”

You know who else blazed a trail... Geraldine Ferraro!

你知道还有谁突破了单一吗...杰罗丁·费拉罗！