SASHED candidates standing on car roofs, their voices crackling through loudspeakers.

候选人从车顶的窗口探出头来，扩音器下他的嗓音略微嘈杂。

This paper describes a new crosshatching technology on PI flexible substrate, using chemically etching method.

本文介绍一种在挠性聚酰亚胺基材上开窗口的新工艺。

This example the window can be achieved NeoStyle and two styles of interchangeable XpStyle.

本实例中的窗口可以实现NeoStyle和XpStyle两种风格的互换。

She passed food through the hatch from the kitchen.

她把食物从厨房墙上的窗口递出去。

The boy fell out of the window and was impaled on the fence.

"这男从窗口跌下来,被篱笆。"

I saw a cadaverous face appear at a small window.

我看到小窗口处出现一张没有血色的面孔。

To what window are you standing in a queue?

你在排哪个窗口的队?

The rays of the sun poured in through the window.

阳光从窗口照射进来。

Scroll through the document using the slider bar on the right of the window.

用窗口右边的动条滚动文件。

Buy your tickets at this wicket.

请在此窗口买票。

Discovering a line in front of the payroll’s clerk’s window one day, Frankie companionably joined it.

一天，弗兰基发现发工资的窗口前面有人排着队，它也跟着人们排队。

Web surfing can be equally confounding, a wobbly wade through bursts of pop-ups and loudmouthed video ads.

网页样让人讨厌，因为你必须面对不断弹出的新窗口和吵吵嚷嚷的视频广告。

"Modern cities are a window of modern civilization and, at the same time, a hotbed of crime."

"现代城市是现代文明的窗口,时又是犯罪的温床。"

If the app window stays open, iconify it or run xkill and click on it, no worries.

如果应用程序的窗口保持在打开状态，图标显示或终止程序时点击它，请不必担心。

She edged toward the window.

她慢慢地向窗口走去。

Hamburgers are ordered through a window in the restaurant and then are handed out through the window to the waiting customer.

"通过餐馆的窗口可以订购汉堡包,然后通过这个窗口把汉堡包递给在外面等候的顾客。"

She could see in the open square before her house the tops of trees that were all 6)aquiver with the new spring life.

透过窗口，她可以看到屋前广场上的树梢在新春的气息中兴奋地颤抖着。

Quantum well intermixing induced by impurity diffusion has been used in fabricating nonabsorbing windows in the cavity facets to improve the output power of high-power laser diodes.

杂质扩散诱导量子阱混杂技术可用于制作腔面非吸收窗口, 提高大功率半导体激光器的输出功率。

On Windows, you can customize the interface by undocking and docking almost all of the toolbars (the various windows you see) to meet whatever layout needs you might have.

在Windows里，你可以自定义界面布局——所有工具栏是停靠还是浮动(可以看到很多窗口)来满足你的需要。

In order to detect and track dim-point targets under the complex background of sky, a high speed method is put, which uses multiwindow, little yardstick, repetitious subtracting and fusing images.

针对复杂天空背景下弱点目标的检测与跟踪,提出一种利用多窗口、尺度、次差影融合点目标图像的快速检测与跟踪方法。