Don't lean out of the bus window.

不要把身体探也车窗外。

The exams were nearly upon them, and instead of lazing around outside, the students were forced to remain inside the castle, trying to bully their brains into concentrating while enticing wafts of summer air drifted in through the windows.

考试临近了，学生们非但不能在户外懒洋洋打发时光，而且还不得不留在城堡里，忍受着从窗外吹来的夏日熏风的诱惑，迫使自己的大脑努力工作。

Peeking in people's windows is still a crime.

站在窗外偷窥别人是犯法的。

When you look out the window, you're seeing what the weather is like today.

当你向窗外看的时候，你看到的是今天的天气。

When people aren't engaged, they get very fidgety and stare out of the window, thinking of all the other things they would rather be doing.

当人们对工作不投入时，他们会变得坐立难安，然后盯着窗外看，想着所有他们宁可在在做的其它事情。

A rustling sound came from outside the window.

一阵沙沙声从窗外传来。

There was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things would soon be happening all over the country.

窗外浓云低垂的天空并没有丝毫迹象预示这方即将发生神秘古怪的事情。

I looked out of the open window. The moon still shone brightly on that angle of the house.

我探头向窗外看看。月光还照射着原来的那个屋角。

She looked out the window her whole life, the way so many women sit their sadness on an elbow.

她用一生向窗外凝望，像许多女人那样凝望，胳膊肘支起忧伤。

Instead of snowflakes in the hallway, she would remember snowflakes falling outside the window.

只记得冬日院子里的景象；不再记得走廊里的雪花，只记得窗外飘落的雪花。

He waited and waited and watched the street from the window.

他在窗边等啊盼呀，一直望着窗外伸向远处的街道。

Inch by inch, the trunk slid through the window.

箱子一点儿一点儿朝窗外滑动。

His friends could not forgive him, he felt. And now the train was hurrying him toward a scene of surprise, merriment, and blame. He glanced out of the window again.

他觉得，他的哥们不会原谅他。在，火车正载着他驶向惊喜、欢乐和指责声中。他又向窗外匆匆看了一眼。

The late afternoon sky bloomed in the window for a moment like the blue honey of the Mediterranean—then the shrill voice of Mrs. McKee called me back into the room.

窗外，天空在夕照中显得格外柔和，像蔚蓝的中海一样。这时麦基太太尖锐的声音把我唤回到屋子里来。

It was an ordinary window, against which now the night was pressing blackly.

这只是一扇普通的窗户，窗外是漆黑的夜晚。

Anne was looking out of the window at the reds and yellows of the trees, and the silvery blue of the river.

安妮欣赏着窗外红黄相间的树木和波光粼粼的蓝色小河。

As I looked out of the window into the black emptiness, I wondered about the great mystery of death, and thought of Helen Burns, who was so sure her spirit would go to heaven.

我望着窗外无尽的黑夜，思量着死亡的神秘。我想到了海伦·伯恩斯，她是那么肯定自己会进天堂。

" Take two order-marks for talking nonsense, " said Miss Prizzle. " And now -" A roar interrupted her. Ivy came curling in at the windows of the classroom.

“胡言乱语，扣两分！”普蕾莱夫人说，“下面，——”她的话被一声狮吼打断了。常春藤从窗外爬了进来。

Johnsy lay in bed beside her and gazed sadly out of the window.

琼西躺在她旁边的床上，悲伤凝视着窗外。

His feet could barely reach the brake, and his head was only just high enough to see out of the windows.

他的脚几乎够不到刹车，他的头只够看到窗外。