Exactly. Now the Adelphi Room is at the back of the hotel, and there are French windows leading out onto the terrace.

对。阿德尔菲厅是在酒店的后部，有法式通向露台。

We opened the windows to let out the foul air.

我们打开，让污浊的空气流出。

They had just finished their breakfast with the Professor and were upstairs in the room he had set apart for them - a long, low room with two windows looking out in one direction and two in another.

他们刚和教授一起用完早餐，上楼来到他给他们留出的房间——一间又长又矮的房间，两边各有两扇向外开的。

Open the window and air the room.

打开，给房间通通风。

" He'd have a job spotting Harry in this, " said Ron, nodding through the mullioned windows at the thick, swirling snow.

“他要发现哈利在里也不容易呢。”罗恩说，隔着有竖框的向外面纷飞的大雪点头。

It actually had to bend down to peer into the upstairs window.

实际上，因为它实在太高了，它不得不先弯腰低头，才能朝里看。

Windows rattled. Shutters came off their hinges.

嘎嘎乱叫。百叶挣脱了他们的铰链。

From early spring, one of these windows is always left open to let the swallows come and go freely.

从早春起，一扇为了方燕自由往返穿飞而敞开着。

Tuk ran quickly to the window, and read so eagerly that he pretty nearly read his eyes out; for it got darker and darker, but his mother had no money to buy a candle.

杜克跑到那儿开始拼命看书。天已经慢慢黑下来眼睛都快看花了，但是他的妈妈没有钱买蜡烛。

Ralph looks inside the house through an open window.

罗夫从一扇开启的往屋里瞧。

Do you mind if I close the window.

你介意我关上吗？

Injun Joe had broken a window and leapt through it.

印江·乔打破了，跳了出去。

Suddenly, I saw a face at one of the windows.

突然我看见一扇旁有一张脸。

Oliver, stupid with terror, was lifted through the window into the house.

奥利弗被吓傻了。他被举起来，钻过，进到房里。

A window was pushed up and Dr. White's head appeared.

一扇被推上去，怀特大夫的头探了出来。

He looked through the windows but he couldn't see anybody.

他通过看，没有看到任何人。

Look through the window. Can you see anything?

从往里看看。你能看见什么吗？

Away to the window I flew like a flash, tore open the shutters and threw up the sash.

我冲向边，快得像一道闪光，扯开百叶，把推到上方。

There's a window open, but I can't reach it. Would you mind?

有扇开着，可我够不着。能帮我吗？

" Were not the leaves at the foot of the window, mother? "

“树叶不就是在底下吗，妈妈？”