So did anything happen? Rumor has it you guys shut the drapes.

所以你们有怎样吗？ 听说你们把帘拉上了。

The white curtains surge in the breeze.

微风吹过，白色帘飘了起来。

What is my sister doing there, and why are the drapes shut?

我妹妹为什么在你家？ 帘为什么拉上了？

Oh, let me lock the door and draw the curtains.

不如先关好门 拉好帘。

I'm still cleaning shrimp foam out of the curtains.

到现在 帘上虾沫尚未清理干净。

Open your drapes! Open your drapes! - So glad we got adjoining rooms.

帘！帘！ -我们房间是相通还不错呢。

The shadow of somebody small and squat rippled across the thin curtain.

一个矮胖在薄帘上晃动。

Everything was lit with a dim, crimson light; the curtains at the windows were all closed, and the many lamps were draped with dark red scarves.

每样东西都由一道暗淡猩红色光线照亮着；帘都拉拢了，许多灯都披有深红灯罩。

Could you pull the curtains open?

你帮我把帘拉起来好吗？

The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night – a very attractive sight.

帘从不拉上，即使是在夜晚。这样，客人们就能欣赏到外面夜晚山湖美景，很吸引人一幕。

Until 1940 when Elena's sister saw him dancing with some lady through the curtains.

直到1940年，埃琳娜妹妹透过帘看见他正在与某位女士一起跳舞。

We're also getting new curtains for my bedroom, and a dust ruffle, and a duvet.

我们还为我卧室换了新帘，新床罩和一个羽绒被。

Then the doctor pulled aside a curtain and Steve felt a little flash of optimism.

接着医生拉了帘，史蒂夫稍许乐观了一点。

“I saw you Apparate as I was pulling my bedroom curtains! Thank goodness, thank goodness, I couldn't think what to—but what's wrong with Albus? ”

“我刚才拉上卧室帘时，看见你们幻显形来着！谢天谢地、谢天谢地，我不知道该——咦，阿不思这是怎么啦？”

There is a man behind your curtain.

有个男人躲在帘后面。

He did not see me behind the curtain.

他没有看到帘后面我。

Get the blinds. Open the blinds. This room is depressing.

弄弄帘。把帘，这房间死气沉沉。

Each pod would have a blanket, a pillow, earplugs and privacy curtains.

每个舱里有一个毯子，一个枕头，耳塞和私密帘。

Repaint. Burn the furniture. Make masks from the drapes.

重新刷墙。把家具烧了吧。用帘做口罩吧。

Sue didn't want to open the curtains, but when she saw the tears in Johnsy's eyes, she knew she had no choice.

苏不想拉帘，但当她看到琼西眼中泪水时，她知道她别无选择。