We like them in the same way that we like pretty curtain material.

我们喜爱它们就像我们喜欢漂亮的窗帘布一样。

You're gonna end up in some Delaware drapes.

会 ends up in some Delaware drapes 种表达在原文中是一种俚语，直过不太通顺，里以意：会进特拉华州的窗帘布店（或者理解会惹上麻烦）。不过了更符合中文表达习惯，以直接翻：会惹上官司。

But the point is that there is I mean, you you do know she puts on a dress that's made of the curtains, right?

但重点是， 我是说，知道她穿上了一件用窗帘布做的裙子，对吧？

My toilet sink is dirty. My bathroom sink is dirty.My curtains are dusty.

我的厕所水槽很脏。我的浴室水槽很脏。我的窗帘布满灰尘。

Her head was leaned against the window curtains , and in her nostrils was the odor of dusty cretonne, She was tired .

她的头靠在窗帘上，鼻孔里满是提花窗帘布上的尘土气味。她累了。