A blast of wind blew the window open.

阵风把窗户门吹开。

Debris from the explosion broke a window.

爆炸产生的碎片击中窗户。

There are no real windows, just some holes cut in the sides, like the portholes in a ship, but not round and not square, with rawhide holding the shutter s up on the outside.

房没有真正的窗户，只是侧面墙上挖几个洞，有点像船上的舷窗，但又不是圆的，也不是方形的。窗格向外开，用生牛皮悬吊起来。

Online office workers posted photos and videos of the raccoon, resting on window edges and climbing up the building's concrete exterior.

办公室人员在网上贴在窗户边缘的浣熊沿着建筑外墙攀爬的照片和视频。

Lights were glimmering in the windows of a few cabins.

有几间小木屋的窗户上闪烁着灯光。

The house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face. His gaze moved on to sweep the spacious, well-appointed room, encompassing the Duke who faced them uncertainly, his back to a window.

探长长着厚厚的双巴，脸上的猪睛讥讽地打量公爵夫人。然后他扫视圈这个宽敞豪华、设施完备的房间，看到公爵这时背朝窗户神色茫然地面对着他们。

It is seen as an example of traditional Yemen architecture due to the patterned windows, earth-tone coloring and protruding exterior decorations.

由于它有着图案造型的窗户，泥土的色调以及凸出的外部装饰，它被视为传统也门建筑的范例。

They were looking up at Mr. Beethoven's window and laughing so I looked up too.

他们都边笑着，边向上看着贝多芬先生房间的窗户。所以我也抬头往上看。

The tree casts its shadow on the window.

树在窗户上投。

It was a handsome room, with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill.

这是个很气派的房间，漂亮的大理石壁炉对着长长的框格窗，窗户关得很严实，挡住外面不合季节的寒雾。

The bright luster of the northern lights danced across the windows, waking a small girl.

北极光明亮的光束跳进窗户，唤醒房间里的小女孩。

Hiro and Tadashi cringed at the closed sign hanging in the window.

小宏和泰迪局促不安地看到挂在窗户上的停止营业的标识。

At the noise, a window opened and a lovely maiden looked out.

在噪声中，窗户打开，个可爱的少女探出头。

I stopped my horse beside the building, on the edge of a dark and quiet lake. There, I could see reflected in the water a clear picture of the dead trees, and of the house and its empty, eye-like windows.

我把马停在古屋旁边，古屋就建在个黑暗、寂静的的湖边。湖中清晰地倒映着枯树、古屋和那些空洞洞的窗户的。

It's no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced.

只能隔着窗户看那大自然实在没意思，因为大自然是需要真正体验的东西。

When indoors, keep windows covered with shutters.

在室内请用百叶窗遮住窗户。

Well, time to check out the new digs. Wow. Quite a lot of windows y'all got. Say, this your girlfriend, big man?

探索时间到。哇，你们的窗户还挺多的。说吧，这是你的女朋友吧，大块头？

If you were to say to the grown-ups: " I saw a beautiful house made of rosy brick, with geraniums in the windows and doves on the roof, " they would not be able to get any idea of that house at all.

“我看到幢用玫瑰色的砖盖成的漂亮的房，它的窗户上有天竺葵，屋顶上还有鸽… … ”他们点也想象不出这种房什么样的。

Vents can be covered with mesh, or eliminated entirely. Heat-resistant windows, which are less likely to break, help keep firebrands out.

通风口可以用网丝覆盖，或者完全不要通风口。不易碎的隔热窗户有助于将火源挡在外面。

Her head pressed up against the ceiling, her arm went out of the window, and one of her feet went up the chimney.

她的头顶着天花板，她的手臂伸出窗户，而他的只脚伸到烟囱。