Now Billy Bulger, did you hear the story about him that bears on Dan's dilemma?

比利·布杰受丹的窘境困扰的故事，你们听说过吗？

A vast country with deeply ingrained problems and unreformed corners, Mexico could yet squander the opportunities that are coming its way.

由于深陷国内各种问题以及改革不力的窘境，墨西哥也有错失眼前的机遇。

But the painting obscures their struggle to provide food for their household.

但是，这幅画掩饰了王室生活的窘境。

Mm. This is the quandary of life.

- 毫米。 这就是人生的窘境。

The authorities were in hot water.

政府因此陷入了窘境。

And then, of course, it's really hard to get out of it.

之后，当然，就很难脱离这种窘境。

Now in theory, this forces all schools to improve, or face losing their funding.

从理论讲，这将迫使所有学校进行改善，否则它们将面临失去资金的窘境。

As they returned to their seats, they showed in their faces a sense of escape.

他们回到座位，流露出逃离窘境的庆幸。

Their names change, but their financial dilemma is the same.

他们名字不同，但遇到的财务窘境却是如此相似。

It causes you much worry and concern. This is a heavy cross to bear.

这让你很着急也很担心。这是你必须面对的一个窘境（a heavy cross to bear）。

And me? Well, I am no longer behind the eight ball.

我的话？嗯，我再也不会让自己陷入窘境了。

And yet the SPD is in a terrible bind.

但社民党处于怕的窘境中。

Again he made no reply, but the driver of our carriage came to my rescue.

他还是没有回答，这我们的马车夫把我从窘境里解救了出来。

Ten-year-old girls in many poor countries face the risk of being married off.

许多生活在落后国家的10岁女孩还面临着早婚的窘境。

He says that today's professionals face issues that we never really had a generation ago.

他说，今天的专业人士面临着“老一辈人从未遇到过的”窘境。

A different theme is chosen each year to raise awareness of the difficulties refugees face.

每年举办不同主题活动，旨在提高人们对难民窘境认识。

It shields thousands of young undocumented immigrants from deportation.

该计划让数千名未成年非法难民免除被遣返的窘境。

Many poor nations are still suffering financial hardship.

许多贫穷国家仍陷于财务窘境。

And, you know, something like 200,000 coming out of the system.

而且, 你知道, 200000人会面临失业的窘境。

She has lived with crisis for 40 years.

她在这样窘境中生活了40年。