The legislative session will run until April 29.

该立法会议将持续到4月29日。

So during the regular legislative session, they hit a roadblock in the Assembly Health Committee.

在常规立法会议期间，法案州卫生委员会的阻碍。

Today, lawmakers will gather in the state Capitol for a special legislative session.

今天，议员们将聚集在州议会大厦举行特别立法会议。

All deputies to this year's national legislature session have now arrived in Beijing.

参加今年国家立法机关会议的所有代表都已抵达北京。

He made the remarks on the sidelines of the national legislature's annual session.

他是在全国立法机关年度会议的间隙发表上述言论的。

The history of China's top political advisory body dates back 70 years and its first top legislature convened in 1954.

中国最高政治顾问机构的历史可以追到70年前，而其第一届最高立法机构会议于1954年召开。

She says some of the nearly 40 bills in this Texas legislative session relating to libraries include criminal charges against librarians.

她说，德克萨斯州立法会议上与图书馆有关的近40项法案中，有一些包括对图书馆管理员的刑事指控。

The East African Legislative Assembly last week passed a resolution on the region-wide ban of hydroquinone's manufacture and importation.

上周，东非立法会议通过一项关于在整个区禁止对苯二酚生产和进口的决议。

They attended meetings of the legislatures in the capitals of their colonies usually two times a year.

通常一年两次参加首府的立法会议。

Right. So the proponents were able to get this through in a special legislative session.

对。法案的支持者让这份法案在特别立法会议上通过。

The country's top political advisory and legislative sessions offer a window into the country's decision-making process, drawing increasing coverage from around the world.

中国最高级别的政治协商会议和立法会议为外界解中国决策过程提供窗口，吸引来自全球越来越多的报道。

Syed and her colleague Abdel Nasser Rasheed both Democrats are now making their own history in the 103rd legislative session in Illinois.

赛义德和她的同事阿卜杜勒·纳赛尔·拉希德都是主党人，现在正在伊利诺伊州第103届立法会议上创造自己的历史。

China's provincial level legislative bodies often commence their sessions in January, which precede the national legislature session.

中国省一级的立法机构会议通常会在一月份召开，这同时也是随后全国立法会议的重要内容。

And that sets in motion one of the most productive legislative sessions in Minnesota history, where Tim Walz and his allies in the House and the Senate managed to pass a trove of really progressive legislation, oftentimes on a party vote.

这开启明尼苏达州历史上最富有成效的立法会议之一， 在这次会议上，蒂姆·沃尔兹及其在众议院和参议院的盟友成功通过一系列非常进步的立法，很多时候都是以党派投票的方式通过的。

When the president's party won a super majority in the legislature, the very first night, the very first legislative session, they overthrew the constitutional court here, which is the highest court in the land.

当总统的政党在立法机构中赢得超级多数时，第一个晚上， 第一次立法会议，他们就推翻这里的宪法法院，这是国家最高的法院。

The classic examples are judicial proceedings, things said by judges, lawyers, witnesses during a trial, and legislative proceedings, statements made by legislators on the floor of the legislature.

经典例子包括司法程序、法官、律师、证人在审判过程中所说的话，以及立法程序中议员在立法机构会议厅内发表的言论。

And I read that the 1971-72 Congress, I think that was the 92nd Congress, they passed more women's rights legislation than all previous legislative sessions combined.

而且我读到， 1971-72年的国会，我认为那是第92届国会，通过的妇女权益立法比之前所有立法会议加起来还要多。

There's a bill, up for the next session of the state legislature, which will ban childbearing by anyone who can't prove three generations of residence.

下一届州立法会议上将提出一项法案，禁止无法证明三代居住史的人士生育子女。

“We should not be saving an industry, as important as this is, every year in the closing bells of the legislative session, ” said O’Malley.

奥马利说：“我们不应该每年在立法会议闭幕时拯救一个如此重要的行业。”

Madison had been a leader since the days of the Revolution, but in legislative halls and council chambers, not on the field of battle.

自革命以来， 麦迪逊一直是一位领袖，但在立法大厅和议会会议厅， 而不是在战场上。