The legislative session will run until April 29.

该立法会议将持续到4月29日。

So during the regular legislative session, they hit a roadblock in the Assembly Health Committee.

在常规立法会议期间，法案州卫生委员会的阻碍。

Right. So the proponents were able to get this through in a special legislative session.

对。法案的支持者让这份法案在特别立法会议上通过。

Today, lawmakers will gather in the state Capitol for a special legislative session.

今天，议员们将聚集在州议会大厦举行特别立法会议。

All deputies to this year's national legislature session have now arrived in Beijing.

参加今年国家立法关会议的所有代表都已抵达北京。

He made the remarks on the sidelines of the national legislature's annual session.

他是在全国立法关年度会议的间隙发表上述言论的。

China's provincial level legislative bodies often commence their sessions in January, which precede the national legislature session.

中国省一级的立法构会议通常会在一月份召开，这同时也是随后全国立法会议的重要内容。

They attended meetings of the legislatures in the capitals of their colonies usually two times a year.

通常一年两次参加殖民首府的立法会议。

The East African Legislative Assembly last week passed a resolution on the region-wide ban of hydroquinone's manufacture and importation.

上周，东非立法会议通过一项关于在整禁止对苯二酚生产和进口的决议。

The history of China's top political advisory body dates back 70 years and its first top legislature convened in 1954.

中国最高政治顾问构的历史可以追溯到70年前，而其第一届最高立法构会议于1954年召开。

Moments before the vote, a group of pro-government legislators left the legislative chamber.

投票前一刻， 一群亲政府的立法会议员离开立法会议厅。

She says some of the nearly 40 bills in this Texas legislative session relating to libraries include criminal charges against librarians.

她说，德克萨斯州立法会议上与图书馆有关的近40项法案中，有一些包括对图书馆管理员的刑事指控。

A delayed flight to Boston as my legislative session in Springfield dragged into the night.

我在斯普林菲尔德的立法会议期间，飞往波士顿的航班延误，一直拖到深夜。

Debate on voting rights in Hong Kong started Wednesday in a legislative meeting on the proposed electoral reform.

关于香港投票权的辩论于周三在一关于拟议选举改革的立法会议上开始。

Setting us up for a vote on the floor by the end of the legislative session in June.

为我们在六月底立法会议结束前进行全体投票做好准备。

Syed and her colleague Abdel Nasser Rasheed both Democrats are now making their own history in the 103rd legislative session in Illinois.

赛义德和她的同事阿卜杜勒·纳赛尔·拉希德都是民主党人，现在正在伊利诺伊州第103届立法会议上创造自己的历史。

The country's top political advisory and legislative sessions offer a window into the country's decision-making process, drawing increasing coverage from around the world.

中国最高级别的政治协商会议和立法会议为外界解中国决策过程提供窗口，吸引来自全球越来越多的报道。

He spent about five weeks in Georgia before coming back to Washington on November 14th to prepare for the upcoming legislative session.

他在乔治亚州待大约五周，于11月14日返回华盛顿，为即将来临的立法会议做准备。

Madison had been a leader since the days of the Revolution, but in legislative halls and council chambers, not on the field of battle.

自革命以来， 麦迪逊一直是一位领袖，但在立法大厅和议会会议厅， 而不是在战场上。

In the same legislative session that lowered Reno's residency to an unheard of six weeks, the state of Nevada also legalized wide open gambling.

在同一届立法会议上，内华达州也将里诺的居住期限降低至前所未闻的六周，同时也将公开赌博合法化。