The legislative tactic that used to block or delay action.

这样的立法策略用来阻止或延迟决定。

You must know the administration legislative agenda.

你一定知道新政府的立法议程。

In a bid to take production back to Detroit, Michigan lawmakers have introduced legislation that could make their state the best place in the country, if not the world, to develop self-driving vehicles and put them on the road.

为力求使汽车生产回到底特律，密歇根的立法者们提出了新的立法，这项立法可能使得这个州成为全美甚至是全世界发展自动驾驶汽车并且将其用于实践的地。

Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways.

上周，法国的立法者初步通过了一部法律，该法律将使用超瘦模特上T型台走定为犯罪。

For years, the former Arizona congressman has been pushing legislation that would prop up the dollar coin by phasing out the greenback a move that has met resistance from both politicians and the public.

这位前亚利桑那州国会众议员多年来一直推行用硬币逐步取代纸币的立法 遭到政界人众反对。

When this House, acting by majority of its Members, adopts Resolutions requesting the Commission to submit legislative proposals, I commit to responding with a legislative act in full respect of the proportionality, subsidiarity, and better law-making principles.

当众议院以多数成员的方式通过决议，请委员会提交立法提案时，我承诺在充分尊重相称性、辅助性更好的立法原则的情况下采取立法行动。

It's a position in your country's national legislature.

大奖是国家立法机构的一个席次。

Britain also agreed to scotch legislation that would allow it to break international law.

英国还同意取消允许其违反国际法的立法。

Sweden has a law setting medical rules over who may conduct male circumcisions.

瑞典已立法对男性割礼的实施人员制定了医疗准则。

And many are pressing for new legislation to provide this freedom through a range of innovations, including public corporations, charter colleges, state enterprise status, and performance contracts.

许多人正在敦促新的立法，通过一系列的创新提供这种自由，包括共司、特许学院、国有企业地位绩效合同。

The E.U. is notorious for taking months and months to get legislation finalized.

欧盟花了好几个月才敲定立法，这是出了名的。

This is the cornerstone of his legislative agenda.

这是他立法议程的基石。

Journalists scrambled to retake their seats in the main chamber of the legislative council.

记者纷纷回到立法委员会的座位上。

It is telling that during the discussions over legislative consent for the EU Withdrawal Bill, after intense discussions and give and take on both sides, the Welsh Government was willing to make a compromise, whereas the Scottish Government was not.

很有说服力的是，在讨论欧盟退出法案的立法同意问题时，经过激烈的讨论，双方互相让步，威尔政府愿意作出妥协，而苏格兰政府并没有。

Other states have similar legislation in place right now.

其他州现在也有类似的立法。

The basic options lawmakers have are the same.

立法者的基本选择是相同的。

Netanyahu essentially had two options here: Go to the president and say he's unable to form a government and risk someone else being given the chance perhaps of becoming prime minister, or legislate new elections.

去找总统，告诉他自己无法组建政府，并冒着让别人有机会成为总理的风险，或者立法举行新的选举。

So with different parties controlling different chambers, this is considered a divided Congress and compromise between lawmakers and the president will be key for any major legislation to be passed in the days ahead.

不同的党派控制了两个不同的议会，在立法者总统间形成了分裂的议会危害，这对日后任意一项主要的立法工作的通过都有关键性的影响。

The NPC is much more than just China's top legislature.

全国人大不仅仅是中国的高立法机构。

Major Internet companies have endorsed proposed US legislations to prevent online sex trafficking.

几家大型网络司为防止网上性交易的立法提案背书。