In a bid to take production back to Detroit, Michigan lawmakers have introduced legislation that could make their state the best place in the country, if not the world, to develop self-driving vehicles and put them on the road.

力求使汽车生产回到底特律，密歇根的立法者们提出新的立法，这项立法可能使得这个州成全美甚至是全世界发展自动驾驶汽车并且将其用于实践的最佳之地。

Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways.

上周，法国的立法者初步通过一部法律，该法律将使用超瘦模特上T型台走秀罪。

But British lawmakers didn't approve the deal.

但是英国立法者没有批准这项协议。

Judges, lawyers, and lawmakers do their best to make sure that laws are applied without subjectivity or special treatment.

法官、律师和立法者尽最大努力确保法律的用不带有主观性或特殊待遇。

A South Korean lawmaker tells CNN nearly all the North Korean soldiers present along the border that day have been replaced.

一名韩国立法者告诉CNN，朝鲜现在几乎所有的执勤军人都已经被换。

Legislators have pointed to harmful mental health impacts from smartphone use to justify the bans.

立法者以智能手机危害生心理健康由推动禁令。

Their goal is to convince lawmakers to extend unemployment benefits.

他们的目标是说服立法者延长失业救济的期限。

I'm talking to you, legislators, and the voters who elect them.

我是在和你们、立法者和选举他们的选民交谈。

We are not, neither judges nor police officers, nor legislators.

我们既不是法官，也不是警察，更不是立法者。

Thankfully, these provisions were ultimately stripped from the bill, but lawmakers let stand a new tax on the investment income of some colleges and universities.

谢天谢地，这些条款最终被从法案中删除，但立法者允许对一些院和大的投资收入征收新税。

" Without those standards, and without support to grass roots civil society, you cannot hold governments, lawmakers and other power brokers to account."

“没有这些标准，没有对草根民间社会的支持，就不能让政府、立法者和其他权力人士负责。”

Chinese lawmakers are deliberating on a draft amendment to the Anti-monopoly Law.

中国立法者正在审议《反垄断法》的修正案草案。

The basic options lawmakers have are the same.

立法者的基本选择是相同的。

So with different parties controlling different chambers, this is considered a divided Congress and compromise between lawmakers and the president will be key for any major legislation to be passed in the days ahead.

不同的党派控制两个不同的议会，在立法者和总统之间形成分裂的议会和危害，这对日后任意一项主要的立法工作的通过都有关键性的影响。

Lawmakers help determine what happens in India and in space.

立法者负责决发生在印度和太空的事情。

Lawmakers asked Pichai about how much information Google collects from its users, particularly on its Android operating system, which can be found on many smartphones.

立法者问 Pichai ，谷歌从用户那里收集多少信息，特别是关于安卓操作系统的信息，这些信息可以在很多智能手机上找到。

Lawmakers are concerned because Libre could make Facebook even more powerful and the company's made several high profile mistakes in handling its user's privacy.

立法者对此感到担忧，因 Libre 可以使 Facebook 变得更加强大，并且该公司在处理用户隐私方面一些明显的错误。

Opposition parties had hoped to block a No Deal Brexit through legislation but Johnson has asked the Queen to suspend parliament from mid-September, a move that will shorten the time available to lawmakers to block a No Deal Brexit.

反对党曾希望通过立法阻止英国无协议退欧，但Johnson要求女王从9月中旬开始暂停议会，此举将缩短立法者阻止英国无协议脱欧的时间。

And so we should base morality, whether we're thinking about what to do in our own lives or whether as legislators or citizens, we're thinking about what the laws should be.

所以我们应以道德基准，不管是在考虑个人行时，还是作立法者，或普通公民考虑如何立法时。

But some lawmakers and critics still have concerns about what information Facebook is collecting from its users, who has access to it, and how it's being used.

但是一些立法者和批评者仍然担心Facebook从用户那里收集什么信息，谁可以访问它，以及它是如何被使用的。