And that allows me to stay grounded.

所以我才有了立足点。

June 6, 1944 was a very costly day to gain a foothold in Western Europe.

1944年6月6日是西欧立足点的日子，代价高昂。

UNIQLO has a strong Asian foothold by way of China, home to over half its overseas shops.

优衣库在亚洲有着很强的立足点——近一半的海外商店都开设在中国。

We must bear in mind the reality that China is still in the primary stage of socialism and run our affairs well.

必须立足社会主义初级阶段基本国情，着力办好自己的事。

Conservationists, of course, have a different view, One told CNN that hunting is a, quote, " outdated practice which has no place in the modern world."

当然，自然资源保护主义者有不同的看法，有人告诉 CNN，狩猎是一种" 过时的做法，在现代世界中没有立足之地。"

These are people who I would describe as having extremist views that have absolutely no place in New Zealand and in fact have no place in the world.

我认这些人持有极端主义观点，他们在新西兰没有立足之地，实际上在世界上也没有立足之地。

Like Jupiter, this is a world with nowhere to stand.

像木星一样, 这是一个无处立足的世界。

We inspire your marketing executives to help us emerge on earth.

我们你们的营销主管提供灵感，他们则帮助我们在地球上立足。

But, Tim points out, the standpoint from which the question of incentives needs to be considered is not the effect on the total size of the economic pie.

但是，蒂姆指出，考虑激励的立足点不应该出于对整体经济的影响。

This is not a good place in which to find ourselves.

这不该是我们的立足之地。

Inside the carriage, it's standing room only.

车厢里，空间刚好够立足。

I will demonstrate for you now 10 years of accumulated model knowledge, because unlike cardiothoracic surgeons, it can just be distilled right now.

我将大家展示我模特从业十年的一些经验，因不像一个忍者般的心胸科诗人，它只能立足当下。

Marine scientists and restaurateurs may have replaced the whalers and fisher-folk of old, but the shingle homes remain, and, there’s not a chain store to be seen.

海洋科学家和餐馆老板或许取代了旧时的捕鲸人和渔民，但是那些房屋仍然存在，而且这里也没有连锁店立足。

Modern college students must acquire technical expertise to survive in society.

当代大学生要想在社会上立足就必须有技术专长。

The chameleon can keep one eye on its prey and the other on its footing.

变色龙可以一眼盯着牠的猎物，另一眼看着牠立足的地方。

Having a bank so plugged into emerging markets was seen as strategically helpful.

从战略上看，一个银行能够在新兴市场上立足是非常有帮助的。

Politicians need to recognise that boys'underachievement is a serious problem, and set about fixing it.

政治家门应该意识到男孩们的学习成绩不良师一个很严峻的问题，并应立足于改善之。

It'd be more like authors than just a pencil work.

我们更想以创作者、作者的身份立足，而不只是单纯的画手。

Iranian troops could gain more of a foothold and further threaten Israel.

伊朗军队可能会巩固其立足之地，继而进一步对以色列构成威胁。

But Margaritis Schinas said such imagery had no place in today's Europe.

但马加里蒂斯·斯希纳斯表示，这种形象在今天的欧洲没有立足之地。