The three Mr. Mumbles bent forward and listened eagerly.

先生也把头伸到前而，竖起耳朵来听。

About half an hour before dawn, Wilbur woke and listened.

离天亮大约半个钟头，威尔伯醒来竖起耳朵听。

He was straining his ears to hear the voice again, but there was no sound now except for Lockhart telling him he mustn't expect a treat like this every time he got detention.

他竖起耳朵听那个声音，可是再也没有了，只听见洛哈特还在对他唠叨，说他别指望每次被罚留校都有这么好的运气。

The others raised their heads, caught by her listening pose, and they too listened.

另外几个人抬起头来，见她在倾听的样子，就都竖起耳朵听起来。

The rabbit stopped suddenly, pricking up its ears.

【prick】那只兔子突然停下来，竖起耳朵听。

A knot of heads gathered about her, and Amy strained her ears to hear what was going on, for broken sentences filled her with curiosity, and frequent peals of laughter made her wild to share the fun.

一大堆脑袋正围着她，艾米拼命竖起耳朵听他们在说些什么，因为听到的片言只语让她心中充满惊恐，那些圆睁的眼睛和高举的手臂折磨着她的好奇心，不时爆发的阵阵笑声又让她忍不住想一起去分享乐趣。

Okay, I was standing behind your table. When I overheard you and Ann Marie talking about your project, my ears perked up.

好吧，我正站你桌后。当时我无意听见你和安·玛丽说你的项目，我就竖起了耳朵听。

Now this workout is really simple you don't need to think much, you just need to listen and repeat after me.

这个训练非常简单，你们不需太多，只需竖起耳朵认真听，然后跟着我念就行了。

I pricked up my ear, for it was positively the first time I had ever heard a dialect.

我竖起耳朵听着，因为这绝对是我第一次听说方言。

A subdued impassioned murmur was audible in the room beyond and Miss Baker leaned forward, unashamed, trying to hear.

可以听得见那边屋子里有一阵低低的、激动的交谈声，贝克小姐就毫无顾忌地探身竖起耳朵去听。

What we did, we opened our ears and we heard nothing.

我们竖起耳朵听了听，什么也没听到。

But if this is something that would interest you, well, keep your ears open.

如果这引起了你的兴趣，那就竖起耳朵听好了。

As the friends strain their ears to hear what was being said, a solitary gunshot echoed out across the nocturnal landscape.

当朋友们竖起耳朵想听清他们在说什么时，一声孤独的枪响在夜色中回荡。

You've got the tools now, problem, solution, benefit, plus a handful of phrases to make clients sit up and listen.

你现在掌握了工具：问题、解决方案、利益，外加几句能让客户竖起耳朵听的关键话术。

She put her hand on Arthur's arm to call his attention to it, and with strained ears they listened.

她把手放在亚瑟的手臂上以引起他的注意， 他们竖起耳朵听着。

So why don't you grow up your ears and find out?

那为什么你不竖起耳朵好好听一听？

I strained my ears, listening for any sound in the silence of the cave.

【strain】我竖起耳朵，听寂静的山洞里有些什么声音。

Psychologists say that communication is the most important thing in parent-child relationships. Parents should talk to their children but at the same time they should lend an ear to what they have to say.

心理学家认为在亲子关系中最重的事情就是沟通。家长应该和孩子谈话，但也应该竖起耳朵听孩子的声音。

Desperate to know his fate, he strained his ears to hear what they were saying.

他迫切地想知道自己的命运，他竖起耳朵听他们在说什么。

I become the earth I set my ear against, for rumors of the future.

我成了地球, 我竖起耳朵, 听未来的谣言。