Those allegations, which many thought far-fetched at the time, have now been formally confirmed.

这些在当时看来站不住脚的指控如今已被官。

So, unlike those containers, this hypothesis just didn't hold water.

所以，与那些容器不同的是，这个假说是站不住脚的。

The opinion does not survive experience of a popular Continental camping place.

但这种说法在受人欢迎的欧洲露营地是站不住脚的。

Republicans have to be very careful not to be seen as defending the indefensible.

共和党人必须非常小心，以免被视为在捍卫站不住脚的事情。

If there is not a good payoff from the degree, that argument falls apart.

如果贷款拿的学位没有得好的回报，那么这个论据是站不住脚的。”

I think actually, I've learned over the years, the advice actually is tenuous.

我认为际上，这些年来我了解，这个建议际上是站不住脚的。

The argument against arming the rebels—that doing so would pour fuel on the fire—does not stand up.

反对提供军备的论调——认为这是火上浇油——是站不住脚的。

The idea that they get to choose who a terrorist group is based on pretty flimsy reasons sometimes.

他们认定谁是恐怖组织的法有时是基于非常站不住脚的理由。

Which is exactly why your argument is shaky at best.

所以你的论据是站不住脚的。

So all of that labor together is just completely untenable.

因此，所有这些共同努力是完全站不住脚的。

I can make the case that they're all vulnerable arguments.

我能举出这些论据都站不住脚的例子。

Indefensible not to. Your argument becomes absurd.

站不住脚的 你的论点太荒谬。

At a certain point, the story just crumbles, Mandy.

捏造的故事是站不住脚的 曼蒂。

In fact, it was a slim excuse.

际上这是个站不住脚的借口。

That’s where the whole argument falls down.

【fall】那就是整个论点站不住脚的地。

The whole thing was based on a bluff that never would have held up anyway.

整件事都是在虚张声势罢了本来也站不住脚的。

One former opposition leader Simon Busuttil has called on him to resign, saying his position after this arrest is untenable.

前反对派领导人西蒙·比叙蒂要求他辞职，称在这次逮捕后，他的职位是站不住脚的。

Not having a leg to stand on means a person does not have any evidence to support his or her argument.

站不住脚的意思是，一个人没有任何据来支撑他自己的论点。

Now, if you are an accused songwriter who's never heard the song before, that is an untenable position.

现在， 如果你是一个以前从未听过这首歌的被指控的词曲作者，那是站不住脚的。

However when millions of their fellow citizens were mired in poverty, such a statement can hardly be justified.

然而， 当数以百万计的同胞深陷贫困之中时，这样的说法是站不住脚的。