Yes, m'lord. There never was a week when he did not draw a dozen bloody watches. What was the man driving at?

" 有啊，大人。" 他哪星期没抽到站岗的签，这家伙究竟想说什么？

That's where Filch has been keeping guard, Ron muttered.

费尔奇一直这里站岗。罗恩小声说。

At every hour of every day, they stand guard to keep our communities safe, and we are forever in their debt.

每一天、每一个小时，他们都站岗保卫我们社会的安全，我们永远欠着他们的情。

There, as the other corners in this vicinity, a policeman was stationed.

那儿和这一带其他角落一样，也有一胩警察站岗。

But it is rare for a North Korean soldier to defect by crossing the DMZ.North and South Korean soldiers stand meters away from each other.

但越过非军事区叛逃的情况十分少见，两国站岗的士兵相隔仅几米远。

If you're a card soldier, you can't say no to standing guard.

果你是一个卡兵，你就不能拒绝站岗。

Ser Alliser said I'm to be your new Watch partner.

艾里沙爵士叫我和你一起站岗.

And the European soldiers standing guard were quick to react.

案发当时，站岗士兵迅速做出反应。

The mother stands guard while the father hunts, returning with his spoils.

妈妈站岗，爸爸捕猎并带回了战利品。

One tree swallow was in the nest and the other on guard outside.

一只树燕子窝里，另一只站岗。

There is a soldier on guard all the time.

一直都有士兵站岗。

" Migh'be a bit of a squeeze in there with all of us, " said Hagrid, stopping outside Madam Malkin's and bending down to peer through the window. " I'll stand guard outside, all right? "

“果我们都进去，可能会有点儿挤。”海格说，他摩金夫人长袍专卖店停下脚步，俯身朝窗户里看了看，“我站岗，好吗？”

But that didn't stop us from coming to the cafeteria for the free hot chocolate they hand out to the other Patrols before homeroom.

站岗时没我们的份，但是点名时间前餐厅免费提供给其他巡逻队员的热巧克力，我们的一份可不能少。

In 1936, the four sons of George V revived The Prince's Vigil, in which members of the royal family arrive unannounced and stand watch.

1936 年，乔治五世的四个儿子恢复了王子守夜活动，皇室成员不事先通知的情况下到达并站岗。

Haiti's Police Chief says 24 police standing guard the night of July 7 when President Jovenel Moise was killed have all been " sanctioned."

海地警察局长称，7月7日总统若弗内尔·莫伊兹被杀当晚站岗的24名警察均已被“处分”。

The sea is glinting in the distance and there are egrets standing guard along the estuary, their white feathers bright against caramel-gold sandbanks.

远处的大海波光粼粼，白鹭海岸口站岗，白色的羽毛焦糖色沙滩的映衬下闪闪发光。

" And some of them are standing guard over something, " said Ron, " They're always talking about guard duty."

“还有些人正为什么事情站岗放哨，”罗恩说，“他们一直谈论什么警卫任务。”

The cool orange juice stands like a sentry over the tableware.

而柳橙汁好像站岗似的守卫着餐具。

It is the policeman in all our hearts, set there to watch that we do not break its laws.

良心是我们每人心头的岗哨，它那里值勤站岗，监视着我们别做出违法的事情来。

Across the United States, law enforcement officers and National Guard troops are standing guard at state capitol buildings Sunday.

美国各地的执法人员和国民警卫队星期天州议会大厦站岗。