We shall see whether that plurality is a casualty of the current need among publishers to be big enough to take on all-comers.

我们将看到，这种多元性是否是当前出版商需要大到足以对付所有竞争者的一个牺牲品。

Especially if it's difficult for a competitor to copy.

尤其是，当创新不容易被竞争者抄袭的时候。

A lot of times people get carried away by competition.

有很多次我们看到客人被竞争者拉走。

Amazon's would-be competitors might follow a similar path, by forging partnerships.

意欲马逊的竞争者可能也会采取类似的方式，缔结作伙伴关系。

Complete fabrication. Malicious lies spread by jealous competitors.

纯属胡编乱造。那些眼红的竞争者恶意中伤而已。

The main contenders, Donald Trump and Hillary Clinton, present very different alternatives.

两名主要竞争者纳德·特朗普和希拉里·克林顿的选择迥然不同。

At this time, Coke was nationally known, though it was in a heated race with its major competitor Pepsi.

那时，可口可乐已全国闻名，虽然当时它正与其主要的竞争者百事可乐进行着激烈的角逐。

That people are contextualizing you as an Oscar contender.

人们把你看作是奥斯卡的竞争者。

Yeah, because we always grow faster than them, and also because of our user experience is always better than any competitor in China.

因为我们发展得比他们快，还有我们的用户体验感受总是比中国任意一个竞争者好。

The powerful Titan created the gods of Olympus, but he was petty spiteful and he wanted all his competition destroyed.

强大的泰坦巨神创造了奥林匹斯众神，但是他小气得很，他想杀死他所有的竞争者。

But if you're entering anything where there's an existing marketplace against large entrenched competitors, then your product or service needs to be much better than theirs.

但是，如果你要进入任何一个现有的市场来对抗那些根深蒂固的竞争者，那么你的产品或服务就必须比他们的好得多。

Now, as a competitor, I don't want to generalize, but as a competitor myself, I think we yearn—the thing we yearn for most—is a worthy opponent.

作为一名竞争者，我不想一概而论，但就我自己而言，我觉得我们最渴望的，是一个旗鼓相当的对手。

And then ultimately, we may never call a race because it has become so close, you're talking about potentially recounts and look at how many races they're going to be so competitive this year, who knows what's going to happen?

最终，我们有可能永远也得不出结论，因为随着揭晓的时间越来越近，我们不得不重新计算投票，并推测今有多少竞争者，但是谁知道会发生什么呢？

Of more than 1,000 contenders worldwide, only seven were picked.

在全球 1000 多个竞争者中，只有 7 个脱颖而出。

So I think there needs to be incredible scrutiny on us and our competitors.

所以，我觉得我们和我们的竞争者们需要受到严格的监督。

And then also being small when you first start out trying to compete with your major competitors, who are already established, have got a reputation already, have got probably lots of money to support them.

还有在刚起步的时候，你的公司规模可能很小，而你要试着和主要竞争者竞争，他们已经成立了很久，有了很好的声誉，可能有很多钱作为支撑。

As we were looking at the branding and working up a final marketing plan, a competitor launched a version of the exact same toy that we were launching.

当我们审视品牌策略，并且制定最终营销计划的时候，一家竞争者推出了与我们即将推出的一模一样的版本的玩具。

They spoke of her as a contestant or a place or even an enemy.

他们提起她时，拿她当做一个竞争者或是一个去处，甚至当做一个敌人。

But now white noise has some colorful competition.

但是现在白噪音有了一些彩色的竞争者。

Well now, news of the new system in America travelled fast. And a number of rival European systems started to appear once people had heard about that.

新系统的消息在美国传播的很快。一旦人们有所耳闻，许多欧洲系统的竞争者争相出现。