His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.

凡是这位牧师了维护体面不便畅言地方都被虚伪，凡是他铺陈赘述章节则率直地被叫作谎言，作者对某些事情保持缄默则干脆被魏特布瑞希特-罗特霍尔兹斥之背叛。

In segment 4c, the Monroe Doctrine America becomes entangled in foreign affairs.

在4c章节门罗主义中美国陷入了外交事务中。

Dear Avis, enclosed is part of our cookbook from the chapter on sauces.

亲爱艾维斯，随信附上我们食谱中酱汁章节部分内容。

But here's what we do know: You, class of 2021, not only survived this year — you have achieved something that will change your life forever and that's just the latest chapter of your journey.

你，2021届学生，不仅今年活了下来——而且取得了一些将永远改变你生活成就。这只是你们旅程最新章节。

Typically, the passage will frame a notable historical event as it officially happened, and then the subsequent chapter will depict that same event as it actually happened.

通常情况下，这段话会以正式发生历史事件框架，然后在随后章节中描绘出同一事件真实情况。

So I almost think of the sections more musically.

所以我几乎是以音乐方式来考虑这些章节。

But there's also humor and enough interesting episodes to make the writing appealing.

但这部作品中也不乏幽默和足够有趣章节，使文字充满吸引力。

Unfortunately, you can't always consciously decide what's important and what's not, which is why it can be hard to remember all the details from that history chapter you just read.

不幸是，你不能总是有意识地决是重要，是不重要，这就是你很难记住你刚刚读过历史章节所有细节原因。

As you have 3 hours, spend 1 hour on that review and 2 hours learning the next chapters of the material.

因你有3个小时学习时间，花1个小时来复习，2个小时学习材料接下来章节。

And I suppose I should prepare a detailed outline of the chapters?

我想我应该准备一个详细章节大纲？

Each one is done in a completely different art style, with one drawn to look like a storybook, another using stop-motion animation, and another done in the style of an anime.

每一个章节故事都采用完全不同画风，有看起来像绘本，有使用格动画，还有则采用动漫风格。

We'll cover black holes in a future episode as well.

我们也会在以后章节中讲到黑洞。

It's a new chapter, the 20s is its own chapter.

这是一个新章节，20 多岁是一个独立章节。

The lawyer said nothing in a crucial chapter on Ukraine should be considered classified.

这名律师表示，在乌克兰问题关键章节中，没有任何内容应该被视机密。

They're actually arranged like chapters in a book, each one on a different chromosome.

它们实际上像书中章节一样排列，每一个都在不同染色体上。

This example and the next one uses chapters as a section of a book.

这个例子和下一个例子使用章节作一本书一个部分。

Nevertheless, these results do help explain a mysterious chapter in Earth's own history.

尽管如此，这些结果依然有助于解释地球历史中神秘章节。

The division sowed by Wallace stands as one of this country's darkest chapters.

Wallace引发分裂成了美国历史上最黑暗一个章节。

The unlawful killings are a particularly contentious chapter in Colombia's recent history.

这场非法杀戮堪称哥伦比亚近代史上争议格外大一个章节。

So let me close with the latest chapter in Tonya's story.

让我用汤娅故事最新章节来结束今天演讲。