Harry tried to recall what he had been dreaming about before he had awoken.

哈回忆刚才梦中的情景。

There are three things we really are trying to do with the urine.

有三件事情是我们想用尿液来实现的。

Each one was trying to force the other's hand down onto the table.

双方都将对方的手使劲朝下压到桌面上。

The mystery remains unsolved, though the Magic Circle are trying to track her down.

尽管魔术圈的人追寻她的踪迹，但这一谜团仍未解开。

Despite their external success, they may struggle to keep their anxiety under wraps.

尽管这些人在表面上取得了成功，但他们可能会掩饰自己的焦虑。

Harry still staring at Hagrid, trying to imagine him flying.

哈还在目不转睛地盯着海格，想象他飞行的样子。

I looked at her, trying to understand what she meant.

我看着她，想理解她的意思。

I figure Dana has something to do with what Mary Alice was trying to hide.

我觉得Dana和Mary Alice 隐藏的某些东西有关。

'You are mad, Elise! ' he shouted, struggling to break away from her.

'你疯啦，伊斯！'他咆哮着，从她的双臂中挣脱出来。

" Don't think about it, " said Grandma sternly and Scarlett saw her swallow.

" 别去想这些了，" 老太太严厉的口吻说，思嘉见她正抑制自己的感情。"

He rounded on the others, who were all keeping determinedly straight faces.

他转向绷着脸的其他几个人。

Digs determinedly into the frozen ground and carefully replenishes the flowers.

在结冻的硬土上挖坑，好插上鲜。

I'm still struggling to piece together my thoughts.

我仍在重组我的想法。

She seemed, having shaken off the stupor of intoxication, to be striving to escape from her executioner.

他们看见这个不幸的女人似乎正以最后的自卫本能抵抗着药酒的麻醉，要想从这些刽子手的手中逃出来。

In the far north of Finland, the wolverine must cover great distances in the desperate search for food.

在芬兰的最北部，狼獾为了寻找食物必须奔波很远的距离。

" Take me to her, " said the Savage, making an effort to speak in an ordinary tone.

“带我到她那儿去。”野蛮人用平常的口气说。

The police were summoned, and the whole of Little Hangleton had seethed with shocked curiosity and ill-disguised excitement.

警察被叫来了，整个小汉格顿村都沉浸在惊讶好奇之中，村民们掩饰内心的兴奋，却没有成功。

We're trying to apply technologies to reduce odor, and we're trying to deal with the trace contaminants like the pharmaceuticals.

我们正在尝试通过各种技术的应用来减少臭味，而且我们也在应对污染物的问题，比如药物。

We're trying to come up with new drugs to solve other problems, to cure other illnesses. And that costs money.

我们要研制新的药物来解决其他的很多问题并治疗其他类型的疾病，这些都是成本。

" So was he right? About not hunting people? " I tried to keep my voice as even as possible.

“那他说得对吗？关于不猎食人类这一点？”我让自己的声音尽可能地保持正常。