Harry tried to recall what he had been dreaming about before he had awoken.

哈利竭力回忆刚才梦中的情景。

We do not have all the necessary paraphernalia, but we are doing our best even against the recurrent diseases we find.

我们没有足够的必要设备，但我们也竭力抵抗所能发现的复发疾病。

And so I went as that and like my parents were mortified and I was just like, here I am like flying away.

所以我就这去了，我的父母竭力克制自己一，我就像飞走了一。

Born explorers Sputnik and Flash were always eager to expand their horizons, but their brother Cosmo was a bit more cautious.

天生的探险家Sputnik和Flash，总是竭力的开阔它们的眼界，但是它们的兄弟Cosmo却有点太谨慎。

There are three things we really are trying to do with the urine.

有三件事情是我们想用尿液来竭力实现的。

Each one was trying to force the other's hand down onto the table.

双方都竭力将对方的手使劲朝下压到桌面上。

The mystery remains unsolved, though the Magic Circle are trying to track her down.

尽管魔圈的人竭力追寻她的踪迹，但这一谜团仍未解开。

Despite their external success, they may struggle to keep their anxiety under wraps.

尽管这些人在表面上取得了成功，但他们可能会竭力掩饰自己的焦虑。

Harry still staring at Hagrid, trying to imagine him flying.

哈利还在目不转睛地盯着海格，竭力想象他飞行的子。

I looked at her, trying to understand what she meant.

我看着她，竭力想理解她的意思。

I figure Dana has something to do with what Mary Alice was trying to hide.

我觉得Dana和Mary Alice 竭力隐藏的某些东西有关。

'You are mad, Elise! ' he shouted, struggling to break away from her.

'你疯啦，伊利斯！'他咆哮着，竭力从她的双臂中挣脱出来。

He rounded on the others, who were all keeping determinedly straight faces.

他转向竭力绷着脸的其他几个人。

Digs determinedly into the frozen ground and carefully replenishes the flowers.

竭力在结冻的硬土上挖坑，好插上鲜花。

I'm still struggling to piece together my thoughts.

我仍在竭力重组我的想法。

But she does help him on, as much as her nature will allow. If I can perceive her regard for him, he must be a simpleton indeed not to discover it too.

“不过她已经尽心竭力在帮他的忙了。要是我都能看出她对他的好感，而他却看不出，那他未免太蠢了。”

What we are doing in the process is exchanging the pain of remembering the difficult past for a sense of foreboding around the future; the catastrophe we fear is going to happen has already happened.

而在这过程中，我们一直在做的是，用无法忘怀过去的痛苦换取竭力对抗未来的坚忍，因为我们所害怕的灾难早已发生。

Before it had all been about maintaining this sort of very white, pale complexion, but the suntan at this time becomes this real symbol of wealth it becomes this kind of aspirational look.

更早以前大家都是竭力维持雪白的肤色，但这时古铜色肌肤却取而代之成为了富裕的象征，一种散发志气的外观。

But at this moment Charles Darnay was trying very hard to persuade his old friend Mr Lorry not to go to France.

但在此刻，查斯·代那正竭力说服他的老朋友劳里先生不要去法国。

The President has not only pursued a tighter alliance with the kingdom and embraced it as a bulwark against a surging Iran; he has also invested deeply in the crown prince personally, tweeting reassurances through a string of controversies.

总统不仅竭力紧密与沙特的联盟关系，将其视为防御伊朗崛起的堡垒；还对王储投入了很深的个人感情，在王储陷入一连串的争议时上推特为他发表安抚言论。