NASA took a big step in that direction last month with the announcement that private astronauts with approved research projects can pay their way on the ISS and companies can bid to use a port on the station.

上月，美国国家航空航局在这方向上迈出了一步，宣布拥有经批准的研究项目的私人宇航员可以在国际空间站上支付费用，公司可以竞标使用空间站上的一端口。

Thunderbolt 3 integrates USB-C into the most powerful and versatile port ever.

多用的雷雳3端口，更整合了 USB-C 的功能。

It's goodbye to Apple's favorite proprietary port introduced in 2012.

苹果在 2012 年推出的最受欢迎的专有端口就此告别了。

There's the new USB-C and the classic standard USB.

它上边有新的 USB-C 和标准的 USB 端口。

It also comes with a USB port where you can charge your phone.

它还配有一 USB 端口，可以为手机充电。

Smartphones can collect dirt and other materials that can block port openings and hurt performance.

智能手机可能会收集污垢和其他物质，堵塞端口开口并损害性能。

Tianzhou-3 detached from the rear docking port of Tianhe at 5: 02 a.m. (Beijing Time), moved to the module's front port and completed a computer-orchestrated rendezvous and docking at 9: 06 a.m., according to the China Manned Space Agency.

据中国载人航局称，舟三号于上午 5 点 02 分（北京时间）后对接端口分离，并于上午 9 点 06 分移到舱前对接端口，完成了由计算机安排的交会对接。

The cafe, which only opened a few days ago, charges patrons by time used (it operates at a rate of 150 yen or $1.32 per 30 minutes), and is equipped with USB ports, computer stands, and free Wi-Fi.

这家咖啡馆最近才开业，按使用时间收费，每30分钟150日元（约合人民币7.86元），并配有 USB 端口、电脑支架和免费无线网络。

Each lab module will first dock with the front docking port of the core module and then be transferred by the robotic arm to the side docking ports on each side of the core module.

每实验舱模块将首先与核心模块的前对接端口对接，然后由机械臂转移到核心模块每一侧的侧对接端口。

And depending on how much light is lost between these two ports we can kind of determine how much oxygen is in the blood and where the brain is most active.

根据这两端口之间的光损耗我们可以确定血液中有多少氧气以及脑最活跃的部位。

After entering orbit, the Shenzhou-20 spacecraft will conduct automated rendezvous and docking with the radial port of the Tianhe core module, forming a combination of three spacecraft and three modules.

神舟二十号飞船入轨后，将与核心舱径向端口进行自动交会对接，形成三飞船三舱组合体。

At 4: 29 pm on Tuesday, some six and a half hours after launch, the Shenzhou-16 spacecraft docked with the Tianhe core module's radial port, announced the CMSA.

中国航局宣布，周二下午4点29分，发射约6半小时后，神舟16号飞船与核心舱的径向端口对接。

It even has a DVI port so you can hook up your PC or laptop! This is without a doubt the complete home theater experience!

它甚至还有一DVI端口可以连接您的电脑或笔记本电脑！这无疑是完美的家庭影院体验！

The desktop looks bigger than the Mac mini and has room for all the ports you could possibly want. Guys, two USB-A ports in 2022.

台式电脑看起来比Mac mini更，可以容纳所有可能需要的端口。朋友们，都2022年了，还只有两USB-A端口哦。

So, a pen tester is kind of like an attacker that goes and checks all of the external ports, any openings within someone's network.

所以渗透测试员有点像一攻击者，他会去检查某人网络中的所有外部端口。

Side tables with plugs and ports for electronics help you store devices and keep things tidy – or organized and clean.

带有电子设备插头和端口的边桌可以帮助您收纳设备，保持整洁或有序和干净。

And the new towers may have as many as 100 antennae ports, compared to about a dozen on 4G cell towers.

相较于 4G 的 12 线端口言，很多新信号塔有 100 。

The facilities are air-conditioned, with armrests and USB charging ports.

这些设施配有空调、扶手和 USB 充电端口。

And when it's connected to a USB port, which all of them are, it just pops up right here.

把它连接到USB端口，它就会在我电脑上出现。

And there are also two more Thunderbolt 3 ports conveniently located on the top of the system.

系统顶部还有另外两雷电3端口。