He yearns to have faith in faith, and not in the facile kind either.

他渴望笃信信仰，而不是轻率地相信。

But some people think that it does.

但是有些人却笃信不移。

But some bros religiously believe in the value of training daily.

但有些哥们却笃信每天锻炼有好处。

The ancient Greeks certainly believed that dolphins were very special.

古希腊人笃信海豚是很特别的。

The Aztecs believe they owe a debt of blood to their gods.

阿兹特克人笃信需要向神灵敬奉鲜血。

Yet it's a very powerful fiction that people really believe.

然而这是个民众笃信、影响深的说法。

Koolhaas has lost some of his faith that architecture alone can solve problems.

库哈斯已经不再笃信仅靠建筑就能解决问题这一信念。

'Well, wait a minute. You know how much I believe in goodness and purity.

“不过，先等一等。你知道我对美德和纯洁有多么笃信。

I'll note that there have been religious traditions that have taught and believed in this possibility.

我只想指出有些宗教传统宣扬这样的教义并且笃信这种可能性。

They seek to lose themselves in a spiritual state that they believe brings them close to God.

他们希望沉浸在一种他们笃信的能帝的精神状态中。

Both he and Paul Johnson, the general manager, were sure business would improve when the weather got warm.

他和总经理保罗·约翰逊都笃信，待天气转暖后，生意会好转。

I've got a much deeper belief in God. And I prayed numerous times for help, and I got it.

我更加笃信帝。我祈祷求助了无数次，也得到了回应。

In the end, I've come to believe in something I call " The Physics of the Quest."

终于，我开始笃信一些我称之为 " 追求物理学" 的规则。

I'm a great believer in equal justice.

我是笃信司法平等的。

We had such faith. We were so stupid.

我们就这么笃信 我们太傻了。

And I'll stake my place in the kingdom upon it.

而且我对主无时不刻在我们身边笃信不移。

It's not right to mock what a person believes in.

嘲笑别人笃信的事 肯定是不对的。

In him and through faith in him we may approach God with freedom and confidence.

我们因信耶稣，就在他里面放胆无惧，笃信不疑地来到　神面前。

He said There is this myth that finance ministers still live by, that you have to let industry pollute or else you won't develop.

“财政部长仍然笃信一种荒诞信条：工业不污染，经济难发展。

And I grew up in a world believing that my worth and my standing was in keeping these rules that I'd known my whole life.

我长大的世界， 笃信我的价值及立场就是为了持守 我熟悉了一辈子的规定。