The dark dormitory was full of the sound of laughter.

黑暗的宿舍里充满了笑。

Heathcliff, having stared his son into an ague of confusion, uttered a scornful laugh.

希刺克厉夫盯着他的儿子，盯得他儿子慌张打颤，他发出一嘲弄的笑。

When it finally shouted, " GRYFFINDOR, " Neville ran off still wearing it, and had to jog back amid gales of laughter to give it to " MacDougal, Morag."

当帽子最后喊出“格兰芬多”，时，纳威戴着帽子就跑掉了，最后不得不在一片哄笑中一溜小跑回来，把帽子还给麦格教授。

(Laughter) After nine months of digging, I published my first article on generics.

（笑）经过九个月的挖掘，发表了第一篇关于泛型的文章。

Some people can be heard laughing when the orangutan starts smoking.

猩猩吸烟时还能够听到一些游客的笑。

Laughter broke out, enormous, almost hysterical, peal after peal, as though it would never stop.

笑爆发了出来，哄堂大笑，几乎歇斯底里的笑。笑一阵接着一阵，仿佛不会停止。

They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human as the hundred-or-so years that separate us fade away through our common experience of laughter.

他注意到，维多亚人似乎突然变得更有人情味了，因为通过共同的笑经历，之间一百多年的隔阂逐渐消失了。

Yeah. I can talk about crown moldings and recessed lighting until the cows come home, but nothing compares with that sound right there. Oh. Hey, buddy. Oh, he's fine.

啊，可以谈论一整天的天花线和嵌入灯，但没有什么能与孩子的笑相媲美。老弟啊，他没事。

(Laughter) But we cruelly bond them together, creating an inbuilt frustration in the system, as they try to separate from each other.

((笑)但残酷地把他联系在一起，在这个系统中制造了一种内在的障碍，因为他想要分开。

'Did you hear that laugh? Who is it? '

“你听到笑了吗？那谁？”

Or in the wind, in the trees. Or in the laughter of someone you love.

或者在风中，在树中。或者在你所爱的人的笑中。

The sounds of the neighborhood now, laughter, birds chirping, trees blowing.

现在，随之取代的欢笑，鸟鸣，树摇。

Bellatrix, however, let out a cackle of triumphant laughter.

贝拉特里克斯发出一串得意的笑。

I get that all the time in Dubai." Here on holiday are you, dear? " (laughter) " Come to visit the children? How long are you staying? "

在杜拜总会遇上这种事 “来这裡度假的吗，亲爱的？” (笑) “来探望孩子的吗？ 这次要待多久呢？"

And let the sound of your laughter be heard.

让别人听到你的笑。

Lim wrote that because the stories in the tragedies are not easy to tell, the sounds she creates are also disturbing, and they include breathing, sobbing, laughing and whistling.

Lim作这个曲子因为悲剧中的故事并不容易进行讲述，她创作的音也有点令人不安，里面包括呼吸、抽泣、笑和呼啸。

" How could you not fall in love with that laughs " .

" 你怎样才能不爱上那样的笑呢" 。

If you need sex, what do you feel? (Laughter) Thank you.

如果你需要做爱， 你什麽感觉？（笑）谢谢。

Mikayla only has to egg them on to get a giggle.

米凯拉只要挠它就能听到笑。

As Charles Dickins said, " There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor."

查尔斯·狄更斯说过，世界上没有什么比好的幽默和笑更有感染力。