" Yes, he sounds a real charmer, " said Hermione, while Harry roared with laughter.

“哦，听起来像是白马王子啊，”赫敏说，一旁哈利早就笑得前仰后合了。

Dudley had laughed himself silly at Harry, who spent a sleepless night imagining school the next day, where he was already laughed at for his baggy clothes and sellotaped glasses.

这把达力笑得前仰后合，可哈利却整夜睡不着，思前想后，不知明天该怎么去上学，同学们本来就拿他那身松松垮垮衣服和用胶带粘牢眼镜当笑话。

Fred, George, Ron and Mundungus were rolling around in their seats.

弗雷德、乔治、罗恩和蒙顿格斯在椅子上笑得前仰后合。

The toddler shrieks with joy when she notices.

三岁女孩笑得前仰后合。

So we had a big laugh about that.

我们为此笑得前仰后合。

Her jokes always have me in stitches.

她非常幽默，她笑话总是让我笑得前仰后合。incredibly 难以置信地、非常joke 笑话have sb in stitches 让某人大笑不止、笑破肚皮。

His wizened face broke into a broader smile, and the three young ladies laughed in musical echo to his pleasantry, swaying their bodies to and fro, with nervous jerks of their shoulders.

他那干瘪脸上绽开了更为灿烂笑容，三位年轻小姐对他俏皮话报以悦耳笑声，她们笑得前仰后合，肩头也不住地颤动。

Well, you pulled out your mirror, took a look at yourself and just let out this huge, happy, totally unrestrained laugh.

你把镜子拿出来看看自己，笑得前仰后合，那笑声无拘无束，欢乐非常。

His kind face was all agape with broad smiles, and the boys around him were in chinks of laughing.

他和善脸上堆满了笑容，嘴巴咧得大大，周围男孩们也都笑得前仰后合。

Used to be every time I cracked a joke, everyone was rolling on the floor laughing.

以前每次我开玩笑，大家都笑得前仰后合。

You could say the friends were doubled over with laughter when the funny joke was told.

你可以这么说，当讲了一有趣笑话时，朋友们笑得前仰后合。

I can watch him and be in splits.

我可以看着他笑得前仰后合。

Freya's an absolute hoot and she had everyone howling with laughter.

弗蕾亚真是有趣人，她让大家笑得前仰后合。

" I did notice Malik laughing his head off and the Johnsons smiling."

“我注意到马利克笑得前仰后合， 约翰逊一家则在微笑。

Heorhi laughed until his sides were sore.

Heorhi笑得前仰后合，直不起腰来。

Same person that first made you laugh all hard and whatnot all night and whatnot.

就是那让你整晚笑得前仰后合人。

I comforted myself with memories of nights spent drinking much, laughing hard and sleeping little.

我用那些喝得酩酊大醉、笑得前仰后合、睡得少之又少夜晚记忆来安慰自己。

Daniel is so funny, he always cracks me up.

丹尼尔真搞笑，他总是让我笑得前仰后合。

Here's another technology I'll have to explain to my daughter and she'll laugh hysterically.

这又是一项我得向女儿解释技术，而她会笑得前仰后合。

Did the other men just look at you and go- They laughed their asses off.

是，那确实是其中一部分。其他人只是看着我，然后——他们笑得前仰后合。他们没感觉到，因为他们没在抬那辆卡车。