For with wild cries and a noise of skirling pipes and shrill horns blowing, the whole of that vile rabble came sweeping off the hill-top and down the slope right past their hiding-place.

因为只听见阵阵野蛮叫喊，尖锐风笛声、号角声响成一片，那帮恶劣暴徒从山顶上一哄而下，正好经过她们藏身地方。

Would you care if I played you the flute?

你是否会在意 如果我为你 笛声悠扬？

Perhaps your partner snores louder than a boat horn.

大概你另一半呼噜声比船汽笛声还响。

A train whistle broke into Paul's thoughts.

一列火车汽笛声打断了保罗思绪。

The hoarse shriek of a locomotive whistling a crossing told him where he was.

当听见火车通过道前沙哑汽笛声时，他便清楚了自己方位。

If you hear bells, whistles, horns, sirens, or buzzes, look at me.

如果你听到铃声、哨声、喇叭声、警笛声或嗡嗡声，就看着我。

In this “greatest invasion in history”, Lovat wanted pipes to lead the way.

在这场“历史上最伟大登陆战”，洛瓦特要让风笛声为胜利指明方向。

Just then a siren started wailing--woooaw, woooaw, woooaw.

这时候传来了一阵凄厉警笛声——呜哇呜，呜哇呜，呜哇呜。

In that cold, hard air the sweet notes of the flute rang out.

在那寒冷空回荡着甜美笛声。

Every few hours I hear the whistle of the train.

每隔几个小时我就听到火车汽笛声。

Just then, a train whistle blew, piercing the silence of the night.

就在此时，火车汽笛声划破了寂静夜空。

Far down the shining twin rails of steel sounded the piercing whistle of the locomotive.

在火车头刺耳汽笛声，那两根闪闪发光钢轨在很远地方响了起来。

Nearby, sirens wailed. The Mind Police had found them again!

附近有警笛声传来。大脑警察又找到他们了！

" You listen to the noise out there, it is nonstop – the horns, the trucks, the sirens, " New York City Mayor Eric Adams recently told reporters at a press conference.

纽约市市长埃里克·亚当斯最近在一次新闻发布会上对记者说：“你听听外面噪音，没完没了——喇叭声、卡车声、警笛声。”

" All right, keep your hair on." A whistle sounded. " Hurry up! " their mother said, and the three boys clambered onto the train.

“好了，别发火嘛。”响起一阵汽笛声。 “快! ”他们母亲说，三个孩子匆忙爬上火车。

I'm tired to the death. [The flute has faded away. He sits on the bed beside her, a little numb] I couldn't make it. I just couldn't make it, Linda.

我累得要死。（笛声消失。他在床边挨着她坐下，有点僵硬）我事情没办成。怎么也办不成，林达。

One of the common sounds you hear on the streets is a siren: a loud, high noise that comes from police cars, fire trucks, or ambulances.

街上最常听见一种声音就是一种警笛声，即警车、消防车或救护车响亮高噪音。

The flute part kind of had to go way up high, and then it became super soft and super high for the rest of the piece.

长笛部分音调必须升高，然后笛声变得非常柔美、音调高昂，直到乐曲结束。

" And now they're payin' their respects to each other and tryin' to get clear, " the red-faced man went on, as the hurried whistling ceased.

" 现在它们在彼此致敬，想避免碰撞。" 红脸人说下去，这时匆匆汽笛声停止了。

It is night time. And the only sound that can be heard is the long, lonely whistle coming from the train's engine.

现在是晚上。你能听到唯一声音是火车引擎发出孤独长笛声。