In this case, it just didn't fit the bill.

在种情况下，它只不符合要求。

There's a permanent position on offer, if you fit the bill.

如果你符合要求，能得到个位。

If they qualify, they would be given safe passage to Europe.

如果难民符合要求，我们会提供进入欧洲的安全通道。

How " lossy" could a compression method afford to be before it compromised the quality of a 4K picture?

在保证了4K画质的同时，多大的“压缩损失”才符合要求呢？

I like the determination, guys. It's just what we need. You're hired.

我喜欢你们的决心，伙计们。你们很符合要求。你们被雇用了。

I've been around for a long time so I don't know if that qualifies me.

我已经出道很久了，所以我不知道否让我符合要求。

Officials said the products will be reexamined yearly to make sure they meet requirements.

官员们说，些产品将每年重新检查，以确保它们符合要求。

If it fits the bill, we send it to our basket and pay.

如果符合要求，我们就把它放到购物车里并付款。

Here's a related phrase, to make the cut.

一个相关短语，意为“达到标准”或“符合要求”。

Right. Except, you don't have the educational requirements.

对 但你的学历背景不符合要求。

The typical firm will write a job description that invariably describes the work environment as fast-paced and innovative, and then lays out a set of improbable requirements for the ideal candidate, someone who almost by definition does not exist.

典型的公司会写一份工作描述，工作环境一奏和充满创新氛围的，然后对理想的候选人提出一系列不可能达到的要求，符合要求的人几乎不可能存在的。

If you're not sure whether yours will make the cut, pack a few of your heavier items in a tote bag, then pack the tote at the top of your suitcase.

如果你不确你的行李否符合要求，那就把一些较重的物品放在一个大手提袋里，然后把大手提袋放在行李箱的顶部。

The Civil Aviation Administration of China (CAAC) also said that the qualifications of the crew members and maintenance personnel on duty met the requirements, the plane's airworthiness certificate was valid.

中国民用航空局（CAAC）也表示，值班机组人员和维修人员的资格符合要求，飞机的适航证有效。

Back came an answer by return, saying that if I would appear next Monday I might take over my new duties at once, provided that my appearance was satisfactory.

不料突然接到了回信，信中说，如果我下星期一到那里，而我的外表符合要求的话，我立即可以就任新。

The overseas institutions that have partnerships with China generally meet the requirements in terms of venue construction, feeding, care, and disease prevention measures, the result showed.

实地检查评估显示，各境外合作机构在场馆建设、饲养护理、疾病防治措施等方面总体符合要求。

He has a sterling record, he was confirmed unanimously to the Court of Appeals, but Judge Gorsuch's nomination is about more than his incredible qualifications.

他有着高质量符合要求的履历.他曾毫无争议得被确认为上诉法院法官.但戈萨奇法官的提名有着比他符合要求资格更重要的意义.

I think for the right patient, I -- we're going to see it in the next couple of years.

我认为，对于符合要求的患者来说，在未来几年内就会实现。

In December 2021, the U.S. Census identified 331 areas that meet the requirements ahead of the 2022 midterm elections.

2021年12月，美国人口普查局在2022年中期选举之前确了331个符合要求的地区。

One place that fits the bill: Canada.

有一个地方刚好符合要求，个地方就加拿大。

It's important to get them right because these dishes are being made on a massive scale.

重要的要符合要求，因为些菜大批量制作出来的。