In this case, it just didn't fit the bill.

在这种情况下，它只是不符合。

There's a permanent position on offer, if you fit the bill.

如果你符合，能得到个固定职位。

If they qualify, they would be given safe passage to Europe.

如果难民符合，我们会提供进入欧洲的安全通道。

I like the determination, guys. It's just what we need. You're hired.

我喜欢你们的决心，伙计们。你们很符合。你们被雇用了。

A country picks its economic migrants and deports those it does not want.

一个国家可以挑选这些经济移民，可以不符合不想的这些移民驱逐出境。

I've been around for a long time so I don't know if that qualifies me.

我已经出道很久了，所以我不知道这是否让我符合。

Officials said the products will be reexamined yearly to make sure they meet requirements.

官员们说，这些产品将每年重新检查，以确保它们符合。

If it fits the bill, we send it to our basket and pay.

如果符合，我们就它放到里并付款。

And I finally found a hotel that checks all the boxes.

而且我终于找到了一家各方面都符合的酒店。

Here's a related phrase, to make the cut.

这是一个相关短语，意为“达到标准”或“符合”。

Right. Except, you don't have the educational requirements.

对 但是你的学历背景不符合。

It's important to get them right because these dishes are being made on a massive scale.

重的是符合，因为这些菜是大批量制作出来的。

Pyramids were built to serve as royal tombs, but since none of them fit the bill.

金字塔是作为皇室的陵墓而建造的，但它们都不符合。

How " lossy" could a compression method afford to be before it compromised the quality of a 4K picture?

在保证了4K画质的同时，多大的“压缩损失”才符合呢？

One place that fits the bill: Canada.

有一个地方刚好符合，这个地方就是加拿大。

I think for the right patient, I -- we're going to see it in the next couple of years.

我认为，对于符合的患者来说，这在未来几年内就会实现。

In December 2021, the U.S. Census identified 331 areas that meet the requirements ahead of the 2022 midterm elections.

2021年12月，美国人口普查局在2022年中期选举之前确定了331个符合的地区。

I said that none of these really fit the bill.

我说这些都不太符合。

And India seems to fit the bill.

印度似乎符合。

Does it fit the bill? And with that, I would say not so much.

它符合吗？有了这个，我会说不那么多。