Tommy, how could you be so clumsy?

汤米，你怎么笨手笨脚的？

What, that tinker, Dobson? I would not trust such a bungler to shoe a goat.

什么，那小炉匠多布森？我都不相信那么笨手笨脚的人会给山羊钉掌。

Watch it. -I'm sorry. My fault. I'm clumsy.

看着点儿。-对不起。是我的错。笨手笨脚的。

Well, you know what a klutz she is.

你知是笨手笨脚的。

It's a left handed compliment that someone might want it.

这只是一笨手笨脚的称赞，也许有人会喜欢它。

He doesn't suffer fools gladly, but why should he?

他不能忍受笨手笨脚的人，但是他为什么应该忍受呢？

Huh? You're such a dope.I was really worried.

额 看你笨手笨脚的 真怕你不行。

Yes, I definitely have two left feet.

对，我完全笨手笨脚的。

" Bad dancers have two left feet" .

“笨手笨脚”（糟糕的舞者有两只左脚）。

Watch where you're going, you bumbling blob!

看路啊，你这笨手笨脚的家伙！

So, then I see these goofy-looking dudes on fire.

于是，我又看到了那些笨手笨脚的东西着了火。

Researchers wondered who will the participants like, more clumsy smart person or non-climsy smart person.

研究人员想知参与者会喜欢谁，更笨手笨脚的聪明人还是不笨拙的聪明人。

" Ah! now, how awkward you are! " said the little fellow.

“哎呀！你怎么这么笨手笨脚的！”小家伙说。

Bill swims like a fish underwater. On land, however, he is very clumsy.

比尔在水中是条蛟龙，但在陆地上就笨手笨脚的。

Have you ever felt clumsy, like you cannot move gracefully and smoothly?

你是否曾觉得自己笨手笨脚的，比如你不能优雅而平稳地移动？

The expression is to be a bull in a china shop.

这短语是to be a bull in a china shop（笨手笨脚的人；鲁莽闯祸的人）。

Now he was no longer like a clumsy little bear; he was a cautious hunter.

它不再是笨手笨脚的小熊了，他是一只小心谨慎的猎手。

You really have that klutzy thing down, don't you?

你真的很爱装出笨手笨脚的样子 是不是？

You are kind of a huge klutz.

你就是那种笨手笨脚的人。

Hey butterfingers, what do you think you're doing over here?

笨手笨脚的人 你认为你来这干什麽？