Rather, many favored employees are those with first-hand knowledge accumulated through experience.

相反，许多备受青睐的员工是那些通过经验积累第一手知识的人。

And if any returning astronauts feel a little nostalgic, they only need check out the images posted by Crew Two's Shane Kimbrough for a peek at the Earth's few Earthlings get to see firsthand.

如果有任何返程的宇航员感到有点怀念，他们只需要查看二号机组成员肖恩·金布鲁发布的照片，就能一睹为数不多的地球人能目睹的第一手资料。

The Matsutake products are divided into 48 grades before being sold.

48个不同的级别，第一手的产地就要严格区分。

So what if you could predict their first hand?

如果你能预测他们的第一手出招呢？

When the songwriter's first song was published, his name was spelled wrong.

当这位作曲家的第一手歌曲发布的时候，他的名字拼写错误了。

When we hear something from the source, we can say we heard it first-hand.

在我们源头上听说件时，我们可以说我们听到了第一手的消息。

We find that if we assume we understand the problem, a lot of the time you can actually misidentify it by hearing first-hand from the players, you can first understand where they're coming from.

很多时候，我们自以为知道问题出在哪儿，但听到玩家的第一手反馈之后，我们会发现其实自己搞错了。而通过讨论，我们可以玩家的角度来了解他们的意见。

It is rare to see signs of illegal logging firsthand and dangerous.

非法砍伐的迹象是罕见的、第一手的，也是危险的。

I didn't. I heard it straight from the horse's mouth – Stella's!

我没有。我可是亲耳听到斯特拉本人说的，是第一手的消息！

There are also some 500 firsthand accounts, oral histories of Asian immigrants and their descendants.

还有大约500份亚洲移民及其后裔的第一手资料和口述历史。

His first-hand knowledge from experience helps him teach with compassion and empathy.

他经验中获得的第一手知识帮助他以同情心和同理心进行教学。

Edward was never surrounded by crowds of curious bystanders eager for his firsthand account.

爱德华身边来没有好奇的旁观者围着，想听他的第一手描述。

Yeah. So, it's saying that fans are waiting in these bookshops to hear this story told by Harry himself — it's from the horse's mouth.

是的。所以，标题说书迷们在这些书店里等着听哈里自己讲述这个故——这是权威可靠的第一手消息。

Their owners are almost universally thrilled to talk about them - as an astronomer, I can assure that the problem with astronomers isn't getting them to talk, it's shutting them up - so you'll get lots of great first-hand advice and experience.

他们的拥有者多半非常乐意谈论它们——作为一名天文学家，我估计最难的问题不是让天文学家打开话匣子，而是让他们闭嘴——所以你会得到很多很棒的第一手建议和经验。

Mr Beevor, who is known for using the sometimes unbearably moving diaries and letters of ordinary soldiers to shed new light on old battles, is otherwise less generous than Mr Hastings in the space he gives to primary sources.

众所周知，安东尼·比弗用了普通士兵的日记和书信（其中一些十分感人）重新诠释过往的战役，但他引用的第一手资料却比马克斯·哈斯丁少。

Everybody knew, for instance, that Harry and Marietta were the only students to have witnessed the scene in Dumbledore's office and, as Marietta was now in the hospital wing, Harry found himself besieged with requests to give a first-hand account.

比如说每个人都知道，在学生中，只有哈利和玛丽埃塔亲眼目睹了邓布利多办公室里的情形，现在玛丽埃塔还在学校医院里，所以哈利被想获得第一手消息的同学弄得应接不暇。

It is the world's first to achieve the three preset tasks in one mission, and has also acquired a large amount of first-hand scientific and engineering data, accumulating valuable experience for China's planetary exploration project.

它是世界上首次探索火星就完成三个预设任务的探测器，也获得了大量的第一手科学和工程数据，为中国的行星探测工程积累了宝贵的经验。

She said, " I think this has provided us the first direct evidence of what foods babies were eating or being weaned on to in prehistory" .

" 我认为这为我们提供了关于史前婴儿饮食或断奶期饮食的第一手证据。"

" We go on these kind of field trips so that the children will have a hands-on experience of what it's like to be on a farm, " Pierson said.

“我们进行这种田间旅行，这样孩子们就能了获得农场的第一手经验。”

This is the raw text of history, as it happened, and someone has to keep it preserved for the future.

这些是历史的第一手资料，记录了历史的真实发生，我们必须保存这些宝贵资料，以便未来的人们研究参考。