These rules say they must value some assets at the price a third party would pay, not the price managers and regulators would like them to fetch.

规则规定他们必须以第三方付出价格来评估部分资产价值，而非按照管理和监管期望该资产能够获得价格。

Third party insurance only covers you for damage to another vehicle.

第三方保险只报销您对其他车辆造成损伤费。

Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it's useless.

由于医疗费由第三方支付，我们常常尽所有医疗手段，即使它们不会有任何作。

These third parties are supposed to ensure farmers are using drugs responsibly.

这些第三方应该确保农民以负责任方式使毒物。

If someone has stolen from a third party, you can go after him.

如果有人偷了第三方东西，你也可以抓他。

And it now works with third-party apps like Pandora and Waze.

现在，它与第三方应程序(如Pandora和Waze)一起工作。

It accuses Amazon of mistreating third party sellers, Apple preventing competition in its App Store, Facebook buying popular apps like Instagram, and WhatsApp to prevent these companies from eventually competing with Facebook.

报告中指出，Amazon欺压第三方卖家，Apple在其应程序商店限制竞争，Facebook购买Instagram和WhatsApp等热门应，来阻止这些公司最后与其竞争。

This is the movie showing schedule from a third party.

这是一个来自第三方电影放映时间表。

And with ThinkQ on, it's going to be talking to third party sensors.

而且，通过智能物联网平台，它还能与第三方传感器进行连接。

In 2013, third-party-owned systems accounted for most solar installations in California, Arizona, Colorado and Massachusetts.

2013年，第三方太阳能系统覆盖了加州、亚利桑那州、科罗拉多州及马萨诸塞州太阳能安装业务几乎全部份额。

The gains include less waste and the ability to make bespoke parts more easily.

这种技术获益在于节约耗材和使第三方定制个性化零部件变得更加容易。

He knows not everyone will accept their plan, but points out the support they're getting from third parties such as the International Atomic Energy Agency.

他知道不是每个人都会接受他们计划，但也指出他们从国际原子能等第三方机构获得了支持。

Apple has blocked third-party developers from creating competing digital wallets on the iPhone.

苹果已经阻止第三方开在 iPhone 上创建类似数字钱包。

On one of their direct contract farms, we were told children are no longer hired.

在一处非第三方烟草种植区，当地农民称已不再招收童工。

But independent estimates suggest it would cost more than three times that much.

而据独立第三方预估，实际筑墙成本比这三倍还多。

This can stop third parties from tracking ads to target users.

这可以阻止第三方跟踪针对目标户广告。

Those cookies are created by the domain of the third party, who can then access the data from the site you're on but also from every site you visit that uses those same third party elements.

这些 cookie 是由第三方域创建，第三方可以从您访问站点以及使相同第三方元素每个站点访问数据。

You can now transfer your third-party domains to Squarespace.

您现在可以转移第三方域名 到Squarespace。

There are third parties involved to monitor the release, including the International Atomic Energy Agency.

包括国际原子能机构在内第三方机构参与监督此次释放。

All right. Uh, she's the third prong of our throuple.

好吧，她是我们三人组中第三方。