" Bet Dumbledore wishes he could've got rid of Trelawney for good, " said Ron, now munching on his fourteenth Frog.

“我敢说邓布利多早就希望够让特里劳妮永远地离开了。”罗恩边说边大口嚼着第十四块巧克力蛙。

And I'm here with my son and my husband to read you Chapter Fourteen, " Norbert the Norwegian Ridgeback."

我和我的儿子还有我的丈夫在这里给大家读第十四章，挪威脊背龙——诺伯。

This happened at the 14th Annual Surf Dog Surf-A-Thon at a dog beach in California.

在加利福尼亚狗狗沙滩上举行了第十四届年度的狗狗冲浪比赛。

I think it was during the 1600s and the princess at that time died while giving birth to her 14th child.

17世纪时，王妃在生她与国王的第十四个孩子时难产离世。

I have been considering the 14th Amendment.

我直在考虑第十四修正案。

Now listen and answer questions 11 to 14.

现在听并回答第十题至第十四题。

14, that brings me onto our drinking culture.

第十四，这让我想到了我们的饮酒文化。

Birthright citizenship is protected by the 14th Amendment to the Constitution.

出生公民权受美国宪法第十四修正案保护。

Number 14, the communication class involves speaking in front of an audience.

第十四题，沟通课包括在观众面前演讲。

You find that, you know, you become very very familiar with the contents of like lecture one, two and three, but like lecture 13,14,15 out of like maybe 18, you like a bit... like a little bit shaky on those.

你会发现，你会非常非常熟悉第课、第二课和第三课的内容，但是第十三课、第十四课、第十五课，大概是第十八课，你会记得不那么清楚了。

On Nov 10, seven Chinese cities were awarded " international wetland cities" at the 14th Meeting of the Conference of the Contracting Parties to the Ramsar Convention on Wetlands (COP 14) .

11 10 日，在《湿地公约》第十四届缔约方大会上，中国的 7 个城市被授予“国际湿地城市”称号。

The Fourteenth Amendment was also a lost cause; four years earlier, in Washington v. Davis, the Court had ruled for the first time that proof of intentional discrimination was necessary to establish a violation of the equal-protection clause.

《第十四条修正案》也是败局终定; 四年前，在华盛顿诉戴维斯案中，最高法院首次裁定，为确定违反平等保护条款，有必要提供故意歧视的证据。

Last year, the Bamboo as a Substitute for Plastic Initiative was introduced at the High-level Dialogue on Global Development on the sidelines of the 14th BRICS Summit held virtually in Beijing.

去年，在北京举行的金砖国家领导人第十四次会晤期间举行的全球发展高级别对话会上提出了“以竹代塑”倡议。

Specifically, the Fourteenth Amendment of the Constitution, which prohibits state governments from abusing its citizens, does not require state governments to intervene when private parties abuse its citizens.

尤其是宪法第十四条修正案，旨在禁止政府滥用权力，不要求州政府干涉在私人团队中发生的，虐待其成员的行为。

U.S. District Judge Deborah Boardman said " no court in the country has endorsed" the Trump administration's interpretation of the 14th Amendment. " This court will not be the first."

美国地区法官黛博拉·博德曼（Deborah Boardman）表示，“全国没有任何法院认可”特朗普政府对第十四修正案的解释。“这个法院不会是第个。”

Su Bingtian stormed to victory in the men's 100-meter final at China's 14th National Games on Tuesday, winning his first title of the quadrennial event with a new Games record.

921日晚，在第十四届全运会男子" 百米飞人" 大战中，苏炳添以9秒95的成绩夺冠，这是他个人的首个全运会冠军，同时也创下了新的全运会纪录。

Liu Jieyi, spokesman for the third session of the 14th National Committee of the CPPCC, the nation's top political advisory body, briefed the media one day ahead of its opening.

中国最高政治咨询机构——中国人民政治协商会议第十四届全国委员会，第三次会议新闻发言人刘结，在开幕前天向媒体介绍了会议情况。

Vermont, also called the Green Mountain State, was the fourteenth state to join the United States of America on March 4, 1791, after petitioning Congress to be allowed in.

佛蒙特，也被称作绿色山岭，是第十四个加入美国的州，是在1791年三4日，国会批准之后。

The New Zealand leader will also travel to the coastal city of Tianjin for the 14th Annual Meeting of the New Champions, also known as the Summer Davos Forum.

这位新西兰领导人还将前往沿海城市天津参加第十四届新领军者年会，也称为夏季达沃斯论坛。

But tax-and-spend did not work : Sweden fell from being the fourth-richest country in the world in 1970 to the 14th in 1993.

但是，量入为出的政策并没有起到应有的作用：在1970年时，瑞典在世界富裕国家的排行榜上还排在第四位，但是到了1993年，她的排名跌到了第十四位。