He changed his pounds for the equivalent amount of dollars.

他把英镑兑换成等价美元。

For one, this goes right against the proverbial “all calories are equal.”

首先 这和公认“卡路里都是等价”概念背道而驰。

Persistence is essential in transforming desire into its monetary equivalent.

毅力是将欲望转化为货币等价物关键。

That's right. Well, this comes with a quid pro quo.

没错 这就是我和你等价交换。

Why dedicate effort and resources to creation or innovation if one is not likely to reap commensurate rewards?

为何还要花费精力和资源来进行创新呢？反正也不得到等价报。

Diesel engine vehicles are generally more expensive upfront than their gasoline equivalents.

柴油发动机汽车通常比汽油等价物更昂贵。

They'll probably start viewing this one currency as the equivalent of gold.

他们就把这些货币看作是黄金等价物。

And C is like the grandfather of all languages, like the Latin equivalent from which many different languages extend.

C 语言就像所有语言祖父，就像许多不同语言从拉丁语延伸而来等价物。

It's the equivalent of saying " don't worry about it" or " it'll be fine" .

它和说 " don't worry about it" 是等价，或者说" it'll be fine" 。

But they saw some kind of equivalence.

但他们看到了某种等价物。

To exchange an apple for an apple would be an equal exchange.

以苹果换苹果是等价交换。

The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.

- 美国小吃与埃及小吃等价性。

It's like the optical equivalent of a pirate with a peg leg.

这就像一个有木腿海盗光学等价物。

So for that expression, they are equivalent in meaning.

所以对于那个表达，它们在意义上是等价。

He slapped down their equivalent in ten plaques of a million each.

他拍下了十块一百万块等价物。

Some provinces are exempted from them, and pay a composition or equivalent.

一些省份免除它们， 并支付合成物或等价物。

" No. Good man. But there are the equivalent. There are stone groins" .

“不。好人。但有等价物。有石腹股沟” 。

All of those would be equivalent for our purposes.

所有这些对我们来说都是等价。

These may be an electron and its antimatter equivalent, a positron, or two heavier leptons, a muon and an antimuon.

它们可能是一个电子和它反物质等价物，一个正电子，或者两个更重轻子，一个介子和一个反介子。

Heck, there’s no direct equivalent of the word dating in Dutch.

哎呀， 荷兰语中没有约这个词直接等价物。