The idea that housing crisis equals concreted meadows is pure lobby talk.

“住房危机”等同于“混泥土草地”这个想法是纯粹游说说辞。

The inquiry levelled sharp criticisms at outsized commissions.

在庞大面前，调查等同于尖锐批评。

It's a mistake to equate wealth with happiness.

把财富等同于幸福是错误。

Describing a beautiful wine is, I think, akin to or parallel to describing art.

我认为，要描述葡萄酒美妙类似或等同于去描述艺术。

But is that tantamount to an apology for U.S. actions in the 12- year war?

但是这是等同于美国对这场12年战争行为道歉?

To sum up, I think a higher education doesn't always equate to a better career.

总而言之，我认为更高等教育并不总是等同于更好职业生涯。

To rust unburnished, not to shine in use!

人如宝刀，不磨砺就要生锈，不使用，就不会发光 生命岂能等同于呼吸！

The leather is the same as that used in some of European's finest leather furniture.

这些内装皮革品质等同于欧洲某些上等皮革家具。

That's roughly equivalent to the amount of moisture in a banana.

大约等同於于1根香蕉含水量。

Many of us equate " commitment" with such " caring" occupations as teaching and nursing.

我们很多人把 “奉献” 等同于那些 “照顾别人” 职业比如教师和护士。

The Air Jordan 3 Black Cement did for sneakers what the iPhone did for phones.

Air Jordan 3代黑白爆裂紋 在球鞋中重要性等同iPhone在手機中重要性。

Hearing about other people's success isn't the same as creating your own.

听取别人成功并不等同于创造自己成功。

But I thought it meant cloudy which basically is synonymous with England.

因为我认为它意思是多云，基本上等同于英国。

At first, a lower court ruled that his convictions amounted to a crime of violence.

起初，下级法院对他定罪等同于暴力犯罪。

This is equivalent to pollution from two million Boeing 737 airplanes, every single year.

这样污染量等同于两百万台波音七三七飞机，而这是每年量。

Of course, at that age, it meant making cheesy videos kind of like this.

当然，在那个年代，等同于做做这种中二视频。

As a relative pronoun, " what" means " the thing which" .

作为一个关系代词，“what” 意思等同于 “the thing which”。

The U.S. imports a lot from Canada, but exports almost as much.

美国从加拿大进口很多商品，但出口几乎等同。

However, it may equal the death of our self-image; the story we tell about ourselves.

然而，它可能等同于我们自我形象死亡；我们讲述关于自己故事。

Anything that comes to represent something that people criticize can be called a lightning rod.

任何等同于人们所批评事物东西都可以被称为避雷针。