And so the brain searches for a way to process that incomplete equation.

于是大脑会寻找一个处理不式的方法。

Well, the equation balances, but it's certainly not elegant.

式两端相但是算法不够简洁。

This could sound like alarming news, but the Stoics wished us to take it on board with courage and then gain strength from focusing on the first part of the equation: what we think of ourselves.

这听起来似乎是一个令人震惊的消息，但是斯多葛派希望我们勇敢地接受它，然后从这个式的第一部分中获得力量：也就是我们对自己的看法。

Now, writing a better objective and equation that explicitly states: " Do not kill humans" will not work either because AI might go ahead and kill all the trees, thinking that's a perfectly OK thing to do.

如果写了这么一个更好的目标和式，明确表示：“不要杀死人类。”也无济于事，为 AI 有可能会杀死所有的树木，认为这全没问题。

But here's where our 2014 study adds a new, important variable to the equation.

但在这里，我们 2014 年的研究在式中增加了一个新的重要变量。

If more options are introduced, the value equation changes.

如果引入更多选项，则价值式将发生变化。

And I believe that confidence is one of the main things missing from the equation.

我认为信心是这个式中缺少的主要素之一。

Listen, when you're building a city, engineering is just part of the equation.

听着，当你在建造一座城市时，工程只是式的一部分。

It's only one piece of the whole equation.

它只是个式中的一块。

That's just one of the factors that goes into the equation, there's many other things.

那只是这个式里的素之一，还有其他的素。

Because finding the top is only half the equation.

为找到顶部只是式的一半。

The equation has been drummed into us for so long that it's received wisdom.

这种式关系被如此长久地灌输给人们，以至于成了人们的遍信念。

Now, when I get to this equation here, really let me have it. You know?

我算到下面这个式你就好好骂我一顿，听见了吗?

Again, what we already know, the variability of heart rate data, an undoubtedly huge part of the equation no matter what fancy proprietary software the watch might have, can itself lead to significant differences in estimates.

同样，我们已经知道，心率数据的可变性，无疑是式的一个重要部分，无论手表可能拥有什么花哨的专有软件，本身都会导致估计值的显著差异。

As with EPO, says Dr Tucker, the idea is to improve the all-important power-to-weight ratio- but by tinkering with the " weight" side of the equation instead of the " power" side.

塔克博士表示，与促红细胞生成素一样，这种方法的目的是提高能量体重比，这至关重要——不过是在式的“重量”一侧而不是“能量”一侧进行修补。

There's all sorts of people out there, like researchers and developers and people with deep, deep, unique expertise who haven't achieved financial freedom because they're missing the other components of this little financial freedom equation.

外面有各式各样的人，比如研究人员、开发人员以及拥有非常深入、独特专长的人，他们没有实现财务自由，是为他们缺少这个小小财务自由式中的其他组成部分。

This new agent does not only care about maximizing its own score but also inserts a new term into the equation which is about anticipating the actions of other players in the environment.

这个新的代理不仅考虑如何获得最高分，还会在式中插入新的一项参数，用来预测环境中其他参与者的行为。

The equations that they used to describe the entropy in black holes, basically a description of the amount of disorder gave a totally different answer and they pointed to a solution for a way that information could escape black holes.

他们之前用来描述黑洞中的熵——对无序混乱的一种度量——的式，得出了全不同的答案。而这些式指明了一种方式的解答：信息会从黑洞中逃逸。

The expansion is the dream. The contraction is the return of the dream elements back into the original single object that is dream object, from which the equation originated, as for example all numbers originate from the number one.

扩展就是梦。收缩是将梦中的元素返回到最初的单一对象，即梦境对象，式源自于此，就像所有的数字都来自于数字一。

Alvin Hansen and Paul Samuelson constructed equations to predict how a rise or fall in spending in one part of the economy would propagate across the whole of it.

阿尔文·汉森和保罗·萨缪尔森构建了一些描述经济体某一部分支出的涨跌如何扩展至个经济体的式。