The story he tells gives me agita every time I listen to it, starting with the call he got as he was waiting in line for the chair lift on a ski trip to Colorado.

每次我听他讲这个故事的候，他都会给我一个阿吉塔(agita)的印象。每当我听他讲这个故事，都会让我感到焦虑不安，从他在科罗拉多滑雪旅行中排队等电梯接到的电话开始讲起。

Meg smiled and relented, and whispered as they stood waiting to catch the time, " Take care my skirt doesn't trip you up. It's the plague of my life and I was a goose to wear it."

梅格微微一笑，软下来了。当他们站在那里等起舞的机，她低声说：“当心别踩在我裙子上滑倒了。它是我生活中的灾祸，我穿它简直是一只笨鹅。”

The test can also be used to examine the child's expressive ability when he is asked to name the toys like horse, duck or objects like cup, plate, etc.

当孩子被要求说出马、鸭子等玩具或杯子、盘子等体的名字，这项测试也可以用来检验孩子的表达能力。

It was a weary vigil, but it had the sort of excitement a sportsman feels when he lies before the watercourse and waits for the big game.

守夜很艰辛，但是有种冒在河道，等着大的兴奋心情。

It was ready to be carried to Twelve Oaks to be donned before the dancing began, but Scarlett shrugged at the sight of it.

这是准备带到" 十二橡树" 村去，等舞会开场穿的，但是思嘉一起见它便不由得耸了耸肩膀。

Surrounding their painstaking set-up was a long queue of cars and large groups shouting to one another while they waited for the sunset.

在他们辛苦搭建的设施周围，有排长队的的汽车，以及等日落互相叫喊的人群。

Biochar is a form of charcoal produced when organic matter such as leaves and wood is heated at high temperatures without oxygen.

生炭是在没有氧气的情况下，在高温下加热树叶和木材等有机产生的一种木炭。

But this might change when the relationship gets serious and it can involve mortgages, joint current accounts and debt.

但是随着两人之间的感情逐渐认真起来并且涉及到房贷、联合账户以及债务等方面的问题，这种想法可能会发生改变。

Many new arrivals in the States will miss the opening exchanges of a business call, for example.

许多刚到美国的人会怀念诸如商务拜访等场合开始的寒暄。

Or is this mostly like when you're doing cardio and walking and things like that?

这是否主要是在进行有氧运动和步行等活动的情况？

What's the approach now into this week, into things like retail sales?

本周进入零售销售等数据，当的策略是什么？

I guess 259. What it's  saying is even though there are 526 total words that actually match this pattern, the amount of  uncertainty it has is more akin to what it would be if there were 259 equally likely outcomes.

我猜是259。 它的意思是尽管总共有526个单词实际上匹配这个模式，但它所具有的不确定性更像是如果有259个等概率的结果的情况。

Although I will tell you this, in one of the documents I found earlier from my investigation for the CAB and FBI and NTSB and everywhere, She had made a statement that he had been acting strange.

虽然我会告诉你这一点， 在我之为民航局、联邦调查局和国家运输安全委员会等机构调查找到的文件中，她曾表示他行为异常。

I was talking to a head coach this morning about this, just asking him, you know, what are the inputs when you guys are trying to figure out mock scenarios and consensus boards, et cetera.

今天早上我和一位主教练讨论了这个问题，只是问他，你们在尝试弄清楚模拟选秀情景和共识榜单等，输入的信息有哪些。

So when we think, well, how are we going to deal with climate or with poverty or homelessness, our first reaction is to think about it through a technology lens.

因此，当我们思考如何应对气候变化、贫困或无家可归等问题，我们的第一反应是通过技术视角来考虑。

She did as she had often done before when waiting there for him; that is, she occupied her moments in turning over the papers and examining the progress of his labours.

她像以在那里等他经常做的那样做了；也就是说，她把间花在翻阅文件和检查他的工作进度上。

Now, when you started doing hallucinogenics like LSD, did your hallucinations ever scare you because you'd seen your mother have hallucinations and delusions because of her mental illness?

现在，当您开始使用LSD等致幻剂，您的幻觉是否曾让您感到害怕，因为您看到您的母亲因精神疾病而产生幻觉和妄想？

But I do think it's going to be about, as these things move into areas like transportation, health care, finance especially, because that's where governments like to play.

但我认为，当这些技术进入交通、医疗保健，尤其是金融等领域的 候， 情况就会发生变化， 因为这些正是政府喜欢干预的地方。

But Giorgio Meloni, of course, has been a little bit sceptical on that front when it comes to European targets for climate change and things like that.

但说到欧洲在气候变化等方面的目标，乔治亚·梅洛尼自然对此持有些许怀疑态度。

Because, honestly, that's the kind of experience people have had with the Wells Fargos and the Fifth Thirds and the Bank of Americas and so forth.

老实说，那就是人们与富国银行、五三银行、美国银行等机构打交道的常见体验。