Many new arrivals in the States will miss the opening exchanges of a business call, for example.

许多刚到美国的人会怀念诸如商拜访场时的寒暄。

I waited for the bus for half an hour yesterday.

昨天我了半个⼩时的公共汽⻋。

Many new arrivals to the States will miss the opening exchanges of a business call, for example.

许多刚到美国的人会怀念诸如商拜访场时的寒暄。

Yes; I remember, I asked you while you were waiting in the lobby for your cloak.

是的;我记得，当你在大厅你的斗篷时我过你。

But this might change when the relationship gets serious and it can involve mortgages, joint current accounts and debt.

但是随着两人之间的感情逐渐认真起来并且涉及到房贷、联账户以及债方面的题时，这种想法可能会发生改变。

When you look at past diseases like leprosy and HIV, I think those are much more stigmatized diseases.

当你回顾麻风病和艾滋病过去的疾病时，我认为这些疾病的耻辱感要高得多。

So there are some serious issues in terms of who are the legitimate members, how does the Security Council operate?

那在涉及谁是法成员严重的题时，安理会是如何运作的？

Sometimes, as Recorde himself noted about his equals sign, there's an apt conformity between the symbol and what it represents.

有时， 正如 Recorde 自己在谈到他的号时所说的那样，这个符号和它所代表的东西之间存在一种恰当的一致性。

However, just as the Taylor rule started to get attention from economists and investors alike, its explanatory power grew weaker.

然而，就在泰勒规则受到经济学家和投资者人的关注时，它的解释力却越来越弱。

Kind of touching on that topic of reality and the discomfort when it comes to things like finances and so on.

LA：有点触及现实这个话题， 以及涉及财题时的不适。

I prefer to hear nothing because usually, the music you hear when you are waiting on the phone is really bad.

我宁愿什么也听不见， 因为通常，当你在电话时听到的音乐真的很糟糕。

Biochar is a form of charcoal produced when organic matter such as leaves and wood is heated at high temperatures without oxygen.

生物炭是在没有氧气的情况下，在高温下加热树叶和木材有机物时产生的一种木炭。

Surrounding their painstaking set-up was a long queue of cars and large groups shouting to one another while they waited for the sunset.

在他们辛苦搭建的设施周围，有排长队的的汽车，以及日落时互相叫喊的人群。

It was ready to be carried to Twelve Oaks to be donned before the dancing began, but Scarlett shrugged at the sight of it.

这是准备带到" 十二橡树" 村去，舞会场时穿的，但是思嘉一起见它便不由得耸了耸肩膀。

It was a weary vigil, but it had the sort of excitement a sportsman feels when he lies before the watercourse and waits for the big game.

守夜很艰辛，但是有种冒险者躺在河道前，着大猎物时的兴奋心情。

Now, when you started doing hallucinogenics like LSD, did your hallucinations ever scare you because you'd seen your mother have hallucinations and delusions because of her mental illness?

现在，当您使用LSD致幻剂时，您的幻觉是否曾让您感到害怕，因为您看到您的母亲因精神疾病而产生幻觉和妄想？

The test can also be used to examine the child's expressive ability when he is asked to name the toys like horse, duck or objects like cup, plate, etc.

当孩子被要求说出马、鸭子玩具或杯子、盘子物体的名字时，这项测试也可以用来检验孩子的表达能力。

She did as she had often done before when waiting there for him; that is, she occupied her moments in turning over the papers and examining the progress of his labours.

她像以前在那里他时经常做的那样做了；也就是说，她把时间花在翻阅文件和检查他的工作进度上。

And that enabled me to have more fruitful conversations with him about the steps that we need to take when we had to deal with reputational risk, business risk, financial risk, and so forth.

这使我能够与他进行更有成效的对话, 讨论我们在处理声誉风险、商业风险、财风险时需要采取的步骤。

The story he tells gives me agita every time I listen to it, starting with the call he got as he was waiting in line for the chair lift on a ski trip to Colorado.

每次我听他讲这个故事的时候，他都会给我一个阿吉塔(agita)的印象。每当我听他讲这个故事时，都会让我感到焦虑不安，从他在科罗拉多滑雪旅行中排队电梯时接到的电话讲起。