His turban, he told them, had been given to him by an African prince as a thank-you for getting rid of a troublesome zombie, but they weren't sure they believed this story.

他告诉他们，他大围巾一位非洲王子给他礼物，那位王子为了答谢他帮助他摆脱了还魂僵尸纠缠，不过谁也说不上真相信他说这个故事。

We reciprocated the following evening with a dinner that we hosted at the American Embassy, but the one thing we immediately notice is that she's wearing the broach that Michelle had given.

第二天晚上，我们在美国大使馆设宴答谢，我们马上注意到，她佩戴正尔那枚胸针。

Now that I've given you something, perhaps you want to reciprocate.

我你礼物了，或许你想回我什么以示答谢。

It's a thank you gift for Mike.

给Mike礼物 答谢他。

You should be thinking about what present you're gonna get me as a thank-you.

你现在应该考虑我什么样答谢礼物。

I'm sorry, Mr Carson. But I want to thank Mrs Patmore. I brought these flowers.

抱歉，卡森先生，我来答谢帕特莫太太。我带了花来。

Reward them with the opportunity to see the specific impact that their generosity is having and to connect with the individuals and communities they're helping.

想要答谢他们，就让他们看看自慨所带来实在影响，引导他们与其帮助个人或社区建立联系。

All day passed and a part of the next before any acknowledgement arrived, and she was beginning to fear she had offended her crochety friend.

一整天过去了，第二天也过去了一部分，但没有看到答谢表示。她开始担心起来，怕冒犯了那脾气古怪朋友。

When Excel for the Macintosh was released, Jobs and Gates unveiled it together at a press dinner at New York's Tavern on the Green.

麦金塔版本 Excel 软件发布时，乔布斯和盖茨共同在纽约绿苑酒廊餐厅参加媒体答谢晚宴。

The White Queen said in Alice's ear, 'You must stand up and give thanks now, you know.'

“你现在必须站起来答谢各位了。”

Then the woman began to thank us and bless us, and could not make enough of it.

那妇人非常欢喜，好像说不出答谢话来。

Shall we get each of them a card and gift to say thank you?

我们给他们每个人买一张卡片和一件礼物来答谢好吗？

As thanks, I'd like to make you an official U.S. congressman.

作为答谢 我想任命你为正式美国国会议员。

Should I be giving you a reward or...?

我要不要答谢？

Okay, well, how am I gonna pay you back for this?

我以后怎么答谢你呢？

" I suppose I must thank the queen for even that much" .

" 即使这样，我还该答谢太后。"

" Word" ? She smiled. " They were here not a fortnight past. Them and a dozen more, driving sheep. I could scarcely believe my eyes. Thoros gave me three as thanks. You've eaten one tonight" .

" 消息？" 她微笑道，" 他们十几天前还在这里。一共十来个，赶着羊呢——我简直不相信自眼睛！索罗斯给了我三头羊作为答谢，你们今晚吃就其中一头。"

Captain Moreo Turnitis favored her with a half bow. " You are far too generous, Lady Stark. The honor of carrying a great lady like yourself is all the reward they need. "

莫里欧·图密提斯船长半鞠躬答谢道：" 史塔克夫人，您实在太慨了。有幸为您这样官家夫人服务，就最好报酬。"

Mr. Nowak complimented his assistant for expertly organizing the employee appreciation dinner.

诺瓦克先生称赞他助手，因为她娴熟地组织了员工答谢晚宴。

" I have learned that much. One day I must be sure to thank you for the lesson" .

" 我已得到教训了。有朝一日，我定会答谢你给我上这一课。"