And now, as many of you are missing out once again on parties and festivals, presentations, perhaps even long-planned holidays, I want you to know that your efforts have been worth it.

而现在，你们中的很多人再次错过了聚会和节日庆典，毕业演讲，甚至还有筹划了很久的假期，我想让大家知道，你们的努力没有白费。

Many a happy hour she had spent planning for something nice for him. Something fine and rare and sterling - something just a little bit near to being worthy of the honor of being owned by Jim.

她花费了多少幸福的时日筹划着要送他件可心的礼物，件精致、珍奇、贵重的礼物——至少应有点儿配得上吉姆所有的东西才成啊。

You're suggesting that we stage a photograph.

你在建议我们筹划拍组照片。

The mind-body connection is such that if, for example, we want to avoid something, very often our subconscious mind will arrange it.

心灵-身体的连接如神奇，以至于比如说如果我们想要避免某件事情的话，通常我们的潜意识就会为筹划。

We've raised the bar higher with each successive games and I know that Toronto are planning an incredible event when they host the Games in September.

每个接替的瞬间我们都高举手中的加油棒。我知道9月份即将举行比赛的多伦多正在筹划个令人难忘的赛事。

How much of your day is dedicated to wedding planning right now?

你现在天花多少时间筹划婚礼？

" I'm, uh, planning a wedding for next spring."

“呃，我正在筹划明年春天的婚礼。”

Weird enough that they started working on another mission to Jupiter with a new probe that would be designed specifically to seek out the planet's true nature.

反常到促使他们开始筹划另项前往木星的新任务，设专门用于探寻这颗行星真实本质的新型探测器。

We're planning a surprise party for Ahmed.

我们正在为艾哈迈德筹划个惊喜派对。

And so this is the show that Simon Fuller is executive producing and it was going on, you were a part of this early on, right jamie?

这个节目是由Simon Fuller共同制作的 而且他筹划了有段时间了 Jamie你直在参与是吧？

We plan for something and then we just have to be ready for the unexpected.

我们筹划好，然后随时做好准备，应对意料之外的事。

This is needless worry, however, if travel plans are made early and organized efficiently.

然而，如果你能事先有效率地筹划好你的旅游划，上述这些就用不着担忧了。

Let's say you're in charge of planning a Fall Fair for your small town.

假设你正负责为你的小镇筹划个秋季交易会活动。

Indeed, she and partner Jen Wilson are currently planning their wedding.

事实上，她和她的伴侣珍·威尔逊目前正在筹划他们的婚礼。

Just what deal Mr. Trump had in mind was not clear.

特朗普筹划的是什么样的协议还不清楚。

Mitchell started planning my birthday party two hours ago.

米奇尔两小时前才开始筹划我的生日派对。

A woman is planning a birthday party for her son.

位女士正在为她的儿子筹划场生日聚会。

Interesting. Too bad I missed mine. My golden birthday would’ve been four years ago. I assume you got big plans then.

有意思。很遗憾我错过自己的金色生日了。我的金色生日应该是在4年前。我想你们定好好筹划了番。

Things come up when you plan a wedding.

筹划婚礼的时候问题就暴露出来了。

And after a period of about three years, we proceeded to do just that.

后大过了三年，我们开始着手筹划。