It was hosted in his honor by Japan's Imperial Couple.

这场国宴是由天皇夫妇专门为他筹办。

So it's her job to plan the reunion.

所以筹办同学会是她责任。

The preparation for the Olympic Winter Games was a complicated system engineering project.

冬奥筹办是一项复杂系统工程。

" are fully focused on hosting the games this summer" .

" 正全力筹办今年夏天奥运会" 。

We need volunteers to help with the organization of the event.

我们需要志工帮忙筹办此。

Oh, how sweet. -Yes, and they want to hire us to do their anniversary party.

那感情好。-是啊，他们打算雇我们筹办结婚纪念派对。

You know, Bree is the number one caterer in Fairview.

你要知道，布里可是美景镇头号宴席筹办者。

Oh, that's right. Do you do weddings?

没错，你们筹办婚礼吗？

Equality means putting the same ambition into organizing the Paralympic Games as the Olympic Games.

平等一方面意味着奥运会和残奥会在筹办过程中占有同样重要地位。

I'm...going to. I've just been so busy with all the wedding plans.

我… … 我准备去。我只是忙着筹办婚礼。

In fact, I'm gonna plan your wedding.

事实上，我要筹办你婚礼。

I'd be happy to. Any special requests?

我很乐意筹办，有什么特殊要求吗？

Let's, um, sit down and figure something out. Because I would really love to cater this party.

我们坐下来研究一个方案吧。因为我很愿意筹办这派对。

The Olympics raised a lot of money from people watching on television and this will be the same.

奥运会筹办就是通过观众筹资，这个也是一样。

The two attacks have killed 31 people and raised concerns about security as Russia prepares to host the Olympic Games.

两起袭击共导致31人死亡，并让人开始担忧俄罗斯筹办奥运会安全问题。

In 1916, he arranged for a grand exhibition in New York.

1916年，他在纽约筹办了一盛大展览。

And I throw Steve Aoki's charity event.

我负责筹办史蒂夫·青木慈善。

Clara's like, I'm not planning a wedding and volunteer fire chiefing.

克拉拉说，她可没打算既筹办婚礼又当志愿消防队长。

Gabby, I spent months planning that wedding!

加布 我花了几个月来筹办婚礼！

I've just been so busy with all the wedding plans.

我只是忙着筹办婚礼。