Usually, with the games looming, there are concerns about readiness.

一般来说，随着比赛临近，人们往往会担心奥运会的筹备工作。

In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.

庆典的筹备需在桌上铺上草席，旁边需站着一位拿着蜡烛的人，蜡烛有七支，一支黑色，三支红色，三支绿色。

Yet the process of consolidation is well under way; further gains will be harder.

但是整合过程尚在筹备中，进一步上涨将难以实现。

A cloudless night coming...and hardly a hiccough in the arrangements.

晚上没有云......整个筹备工作都井井有条，没有出现什么问。

To prepare for eventually sending astronauts to Mars, NASA began taking applications Friday for four people to live for a year in Mars Dune Alpha.

为筹备将宇航员最终送上火星，美国宇航局周五开始接受四人在“火星沙丘阿尔法”居住一年的申请。

Early on in prep, we had researched standing sets that might have been flat-packed.

在筹备早期，我们研究过组合式的布景板。

The only thing that isn't included is that...you said you were organising a dinner?

唯一一个没有包括的是......你刚才说你们要筹备一个晚宴？

Since my Accession last year, and in preparation for our Coronation earlier this year, I have taken the opportunity to reflect on what it is that makes this nation of ours so special.

在我去年登基以后，以及为今年早些时候的加冕典礼做筹备工作的过程中，我一直在借此机会思考是什么让我们的国家如此特别。

UNIDENTIFIED FEMALE: While it is unclear what the up shore of this latest Israeli election will be, what is clear is that places like this continue to build for the future.

虽然目前还不清楚以色列这次选举的结果如何，但可以确定的是，像这样的地方将继续为筹备未来而建设。

But I wanted first of all to say thank you to the American Film Institute and the people that put this together tonight.

首先，我想感谢美国电影学会和今晚筹备这次活动的人。

In many ways, we fetch the aircraft as they have more maintenance requirements on the aircraft that has been in storage or is in storage than we do with the aircraft that's out actively flying.

从很多方面来说，我们筹备飞机是因为相比正在服役的飞机，已经储备的或正在储存当中的飞机有更多的维护要求。

She is also working on a carol service to take place in December.

她还在筹备12月举行的一场颂歌服务。

Which ones do you hear, and what decision does Helen make about her dinner party.

都有哪些呢而Helen又打算怎样来筹备晚宴呢？

It's so great that I get to help you guys have the best Halloween ever.

能帮你们筹备一个难忘的万圣节令我激动。

In our initial arrangement, there were six such meeting points.

在我们最初的筹备中，有六个这样的交汇点。

I will! And congratulations. You've been working on that for a while.

一定去！恭喜啊，你为这事筹备很久了。

A meeting that you've planned and you've organised and set it up for the future.

你为之计划、为之组织，为了未来所筹备的会议。

Many of the " new" projects are already in the pipeline.

许多“新”项目已经在筹备中。

It is easy to imagine that a sequel is already in the works.

不难想象，续集已经在筹备中了。

They have just now announced the team members which are getting ready to meet.

他们刚刚公布了团队成员，正筹备开会。