Well, we're organising a dinner to raise money for a charity, and we're hoping for at least 150 people, so I think we'll go for the Main Hall.

我们要组织一个筹款的慈善晚宴，预期至少会有150个人出席，所以我想我们还是定主厅吧。

We don't ask them to bring more drinks, because we figure that's...that should come from the Social Fund.

我们不要求他们带酒水来。因为我们认为这些应该出自社会筹款的部分。

More fundraising, two conventions, more debates and finally the vote.

更多次的筹款，两次大会，更多次的辩论，最后才会投票。

The event helps raise money for orphaned pets in the area and so the land lubbers don't feel left out, there's also a costume contest.

这次活动的目的是为当地失去父的宠物筹款，因此旱鸭子们不必感到失望，这里也有自定义比赛。

His GoFundMe has gotten a " quad" of donations.

他获得了GoFundMe目四分之一的筹款。

I even have the curriculum developed, but short of overhauling undergraduate course requirements, I think tonight's probably a good first step to get people to think about fundraising more as an opportunity and less as a dirty word.

我甚至将课程都编好了，但是缺少对大学本科课程要求的整改机会。我想，今晚很有可能就是一个契机，开始改变人们对筹款的想法，让它成为一个机会，而不是那个相开头的脏话。

The unlikely tug of war is an annual fundraising event for the Virginia Special Olympics.

这场难以置信的拔河比赛是维吉尼亚特奥会的度筹款活动。

Mm. And what's the present fundraising in aid of?

嗯，那现在的筹款是为了什么？

Is that possible that we raise money from among our fellow schoolmates to support her?

要不我们在学校进行募捐筹款的活动来帮助她？

It was a fundraiser for prostate cancer, so it felt worthwhile.

那是前列腺癌的筹款活动，所以我感觉值得。

The title was part of a fundraising effort.

这个标题是筹款活动的一部分。

He will also attend a fundraiser in Los Angeles, where he will stay overnight.

此外，特朗普还将出席洛杉矶的一筹款活动，并在那里过夜。

His friends are raising money for his appeal.

他的朋友们正在为他的上诉筹款。

Gargantuan sums of money are pouring into Ms Harris's campaign accounts: $81 million arrived within 24 hours of Mr Biden's announcement, the most lucrative day in the history of presidential fundraising.

巨额资金涌入哈里斯的竞选账户：拜登宣布退选后24小时内，哈里斯吸金8100万美元，创下总统筹款的纪录。

Representatives slip out of the capitol and walk across the street to call centers to make fund-raising calls for their party because they're not allowed to make those calls inside their offices.

代表们溜出国会大厦，穿过街道到呼叫中心为他们的政党筹款，因为他们不允许在办公室里打这些电话。

A lengthy investigation by AP found that public schools generally view the justices' visits as fundraising opportunities for their schools, with many regularly inviting the justices to lecture and the justices taking advantage.

美联社通过长期调查发现，公立学校普遍将大法官们的造访视为学校的筹款良机，许多学校定期邀请大法官来讲学，大法官趁机获利。

The headlining event of this annual fundraiser is the child's Play Charity Dinner auction. So what marks this auction out? What makes it so special? Aside from its amazing cause, of course.

儿童游乐慈善晚宴拍卖会是这一度筹款活动的重头戏。那么，是什么让这场拍卖会脱颖而出？是什么让它如此特别？当然，除了其令人惊叹的原因之外。

And just to let you — give you an idea of how happy team Clinton is today, the subject line on a fundraising email from Bill Clinton said wow, wow, wow.

现在我要告诉你希拉里的竞选团队今天有多开心，来自比尔·克林顿的筹款电邮的标题是“哇，哇，哇”。

President Donald Trump and his political rival, Joe Biden, traded jabs on a day when Trump flew to the battleground state of Florida to campaign and raise money.

美国总统特朗普和其政治对手乔·拜登在前者飞往摇摆州佛罗里达进行竞选和筹款的当天“舌战”。

They're accused of defrauding hundreds of thousands of people who donated to an online campaign to raise money to build a wall along the southern border.

他们被控诈骗数十万人，这些人在修建南部边境墙的网络筹款行动中捐了款。