It's proposing a points-based immigration system which will only allow people with high-paying qualifications to apply for visas.

英国提出了一个基于积分的移民系统，只允许那些高收入的人申请。

France has also suspended visas to Malians in retaliation for Mali's refusal to issue visas to French citizens.

法国还暂停向马里人发放，以对等回应马里拒绝向法国公民发放。

There are 85,000 people awarded the visas each year and they're good for three years.

每年有 85,000 人获，有效期为三年。

Some who are not given visas may then try to enter the U.S. illegally.

一些没有获的人可能会试图非法进入美国。

She was one of the lucky who got an American visa.

她是少数幸运获美国的人一。

People on H-1Bs and visas over the weekend were afraid to leave the country.

上周末，持有H-1B和其他的人都不敢离开美国。

People who are here on student visas?

在这里持有学生的人？

Those living temporarily in the United States or visiting the country with a visa would not be covered under the bill.

暂住美国的人访问美国的人不属于该法案的范围。

Sierra Leone has condemned the decision by Australia to stop issuing visas to people from West African countries affected by Ebola.

澳大利亚决定停止向来自受埃博拉疫情影响的西非国家的人颁发，塞拉利昂对此提出谴责。

Many of them are on visas, and Donald Trump is realizing that that he might have.

他们中的许多人持有，唐纳德·特朗普正意识到，他可能已经。

And this is student visa holders.

以及持有学生的人。

It's really insane what, you know, what kind of, who would even apply for such a visa.

申请这种的人真的疯了。

People let into this country or their student visas where they get green cards or what have you.

被允许进入这个国家的人，通过学生获绿卡的人等。

While the demand for those visas remains high, Tapaskar says many who get them are not choosing Chicago as their top destination.

尽管对这种的需求量仍很大，塔帕斯卡说很多获这种的人并不选择芝加哥作为其优选目的地。

But of course, a lot of those jobs have been filled by people on visas from entirely different parts of the world.

但当然，许多这些工作岗位已被来自世界其他完全不同地区的人通过填补了。

A few days after the assassination, Secretary of State Marco Rubio told Fox's Jillian Turner he was considering revoking some people's visas over the matter.

刺杀事件发生几天后，国务卿马可·鲁比奥告诉福克斯新闻的吉莉安·特纳，他正在考虑撤销一些人的。

All non-citizens over the age of 18, including those already registered or on visas, are now required to carry proof of registration at all times.

所有年满18岁的非公民，包括已经注册持有的人，现在都必须随时携注册明。

But where do you see broader implications of these actions, not just for permanent residences, residents or people with temporary visas, but for all Americans?

但您认为这些行动的更广泛影响在哪里？不仅针对永久居民、常住居民持有临时的人，而是对所有美国人而言？

And instead people who are fitting a profile where perhaps it's just someone who came on a visitor visa or a student visa and overstayed that visa.

而是那些可能仅持有旅游学生且过期的人。

French says under US law anyone applying for a Visa is presumed to want to permanently immigrate, and must produce evidence that they intend to return to their home country.

弗兰奇表示，根据美国法律，任何申请的人都被推定为想要永久移民。并必须出示他们打算返回本国的据。