But equally important is that suppliers such as banks and tech firms (in developed markets) and telecoms companies (in emerging ones) are developing fast, easy-to-use payment technologies from which they can pull data and pocket fees.

但同样重要的，银行和科技公司(在发达市场)以及电信公司(在新兴市场)等供应商正在开发快捷简便的支付技术，这种数据可以支持从中获取数据和收取小额费用。

Which is a really handy way of remembering the spelling of these words.

这的确个记住词拼写的简便方法。

Is there any way of doing that easily?

有没有什么简便的方法呢？

This is an embarrassingly simple recipe that is a great back-pocket recipe for midweek.

这一份简人尴尬的食谱，很适合周中的简便食谱。

The Liye Qin Slips are the day-to-day record of the government work.

耶秦简便其工作的日常记录。

The easiest way is to use smartphones.

最简便的追踪方法使用智能手机。

They're opening stores because it's the cheapest and easiest way for them to acquire new customers and increase their market share.

之所以开设实体店，因为这他们获取新客户和增加市场份额的最廉价、最简便的方法了。

Yeah, street foods are easy foods to eat while you're walking.

的，街边小吃那种方便边走边吃的简便食物。

Or he could compromise with the extremists and give them jobs in his administration. That would be the easy way to satisfy their demands. And that was the policy Pierce chose.

他也可以与极端分子妥协，让他们在他的政职，这将满足他们需求的简便方法。皮尔斯选择的第二种政策。

And there are some quick and easy steps that could reduce emissions globally: more energy efficiency, less leaking methane, an end to fossil fuel subsidies and a ban on inefficient coal-fired power plants.

有几种简便快捷的步骤来减少全球排放：增加能源效率、降低甲烷泄露、终止化石燃料补贴以及关闭低效能的火力发电厂。

The vet puts a little tube in Molly's neck. It doesn't hurt and is an easy way to give Molly the medicine she needs. Soon, Molly is better and back with her mom.

兽医在莫莉的脖子上放了一根小管子。这并不痛，而且给莫莉所需药物的一种简便方法。很快，莫莉好多了，回了妈妈身边。

These may be as simple as breathing deeply, or as sophisticated as objectively recognising normal reactions to stress, and thus realising that your own reactions are normal too.

既有深呼吸这样简便易行的方法，也有一些较为复杂的应对措施，例如让士兵认识抗压反应的合理性，这样他们不会再对自己的抗压反应遮遮掩掩。

And they found that volunteers who took micro naps were nearly three times as likely to figure out the problem-solving trick, compared to those who didn't nap at all.

他们发现，小睡的志愿者发现简便算法的概率，几乎完全没睡的三倍。

Make sure it has the best domain possible by using Hover, an easy way to set up your domain name with the most popular website builders.

使用Hover能保证你拥有一个最好的域名，Hover有最简便的方法与最流行的网站制作师帮你建立一个域名。

They were traveling lighter now than when they arrived in Atlanta. Most of them carried only a carpetbag and a scanty lunch done up in a bandana handkerchief.

比起他们来亚特兰大时，现在的旅行已轻松得多，他们大多只携一个提包和一顿用手帕包着的简便午餐。

A professional and easy way to do this is to add a sentence at the very top of the email, clearly showing who you added in or took out.

专业又简便的做法，在邮件开头加一句话说明，明确标注新增或移除的收件人。

When you're holding your trophy, I can tell you that all of it is high-quality stuff, but I mostly just like how simple it all is.

当你拿着奖杯时，我可以告诉你，所有这些都高质量产品，但我最喜欢的它的简便。

" My dear Miss Elliot" ! exclaimed Mrs Clay, lifting her hands and eyes, and sinking all the rest of her astonishment in a convenient silence.

" 亲爱的埃利奥特小姐！" 克莱夫人喊了一声，同时举起两手，抬起双眼。 接着她又采取最简便的办法，用沉默抑制住了她全部的余惊。

This is an easy way for a senator to know what most people think about a certain law without having to call everyone to ask.

对参议员来说，这一种了解大多数人对某一法律看法的简便办法，而不用打电话询问每个人。

From those humble beginnings, we have seen the development of the user-friendly home computers and multimedia machines which are in common use today.

从那些简陋的初级阶段，我们看了现在都已普及的、使用简便的家用电脑和多媒体的微机的发展。