The short and simple annals of the poor.

来倾听穷人简朴短暂的生平。

Twilight combined with the scenery of Egdon Heath to evolve a thing majestic without severity, impressive without showiness, emphatic in its admonitions, grand in its simplicity.

苍茫暮色与埃格敦荒原的景物结合起来，演化出一种景象，庄重而不严峻，动人而不艳丽，它的警诫缓慢有力，它的简朴宏大壮观。

I knew nothing of the simplification at which he aimed.

我根本不了解他所追求的简朴。

But compared to most of my urban American contemporaries, I live a monastically simple life.

但是和大多数住在城市中的同时代的美国人相比，我则过侣般简朴的生活。

Audiences in the second decade of the twentieth century found it pleasant to escape to a time when life, though hard, was relatively simple.

生活在20世纪20年代的观众认为，逃到一个即使艰苦但比较简朴的时代中去是件愉快的事，我今天仍有这种感觉。

They weren't living a life of austerity, a life without possessions His superiors tried to suppress him, and so he and his followers went into hiding, given refuge by the commander lazy monks.

他并不是过不需要财富的简朴生活。他的上级试图镇压他，所以他和他的追随者躲了起来，得到了指惰侣的庇护。

Eliza was now very tall and thin, with a rather sour face, dressed in very plain clothes, and with a cross hanging round her neck.

伊丽莎现在又高又瘦，面带苦相，穿非常简朴，脖子上挂个十字架。

It was Ike's inauguration, and Mamie Eisenhower came out in this enormous rhinestone-studded pink ball gown, the likes of which you never would have seen during the war when women were wearing much simpler styles.

那是艾森豪威尔的就职典礼，而玛米·艾森豪威尔身穿这件庞大、缀满莱茵石的粉红色礼服出现，那是在战争期间绝对不会看到的那种，女性在战时的服装风格简朴许多。

And call for a mixture of flowers (roses, gladiola, carnations, and lilies to name a few). Casual Easy Living Casual living lifestyles focus on the simple pleasures of life.

还需要混合的各种花（玫瑰，剑兰，康乃馨和百合花等等）。 轻松休闲型 轻松休闲型的生活方式眼于简朴而有乐趣的东西。

And I bought a book on simplicity to try to find answers.

我还买了关于简朴生活的书来寻找答案。

But in an example to ascetics everywhere, that meal need not be dreary just because it is spare.

但对于各地的苦行来说，那顿饭不会仅仅因为它是简朴的就令人沮丧。

Once a humble buffalo field, this one-kilometer-square park tells the story of a nation, from its earliest kingdoms, to its throwing off the yoke of Dutch colonial rule.

这片面积广达 1 平方公里的广场，原为简朴不华的水牛农庄 现今将为您道来这个国家，从早期帝国皇朝，到荷兰殖民时代的点滴故事。

There is a retrospective element, that we're still inhabiting that worldview, those ideas; the same words, the same simple ideas that they inhabited.

有一种复古元素，我仍持他当时所持的那种世界观，那些想法；我使用的单词和他当时使用的单词相同，所持的简朴思想也和他一样。

They were noted for their simple habits and their bravery.

他以简朴的习惯和勇敢著称。

Today, it is a modest structure, an eighth of its original size.

今日的托林寺建筑简朴，规模只有原来的八分之一。

Nonsense! In fact, their simple way of life is quite appealing to me.

乱讲！其实他简朴的生活方式令我非常向往。

When I hear about a meat-and-potatoes man, I picture a big, beefy guy.

当我听说一个喜欢简朴的人，我会想象这个人高大、壮实。

While the furniture in these rooms tended to be austere, the decoration was elaborate.

虽然这些房间里的家具往往很简朴，但装饰却很精致。

But... I do miss the simple things at home.

但是 我其实很怀念家乡的简朴风俗。

They live simply, without running water and other modern technology.

他生活简朴，没有自来水和其他现代技术。